Navigieren oder navigiert werden?