Im Gespräch Menschen erzählen von dem, was ihnen wichtig ist. Eine Sendung von und mit Eva Schermann.
Zur heutigen Sendung im Gespräch begrüße ich bei uns im Studio sehr herzlich Konrad Großmann.
Herzlich willkommen. Danke für die Inleitung. Es ist ja bereits die zweite Sendung für deine
Bücher. Das erste Buch haben wir also hinüber gebracht. Ich sage gleich, es wird schon sehr
fleißig gehört. Ja, das freut mich sehr. Und das ist motivierend, dass wir jetzt die zweite
Sendung machen. Wenn du dich vielleicht ein bisschen vorstellst für die Hörer, die sind
auch neugierig, wer schreibt denn so etwas? Und dann kommen wir gleich zum Buch. Ja, ich lebe
zusammen mit meiner Frau in Galner Kirchen. Schon viele Jahre, über 40 Jahre meines Lebens bin
nach dem Studieren hergekommen. Da ist es unser Lebensmittelpunkt geworden. Wir haben zwei
Kindererwachsene und vier Enkelkinder. Beruflich war ich bis vor Kurzem hauptsächlich in Wien tätig,
in einer Ausbildungseinrichtung für Psychotherapeutinnen und Therapeuten. Das ist
ja sozusagen meine Grundprofession, die jetzt nur mehr begrenzt, aber doch noch ausübe nach
meiner Pensionierung in Wien und die mit großer Freude tätige. Und der Traum des Schreibens ist
ein sehr alter, schon aus meiner Jugend stammend genähert durch die Lektüre von Dostoyevsky und
Tolstoy. Und das war ein Vorhaben, wenn ich einmal weniger arbeiten würde, mir diese Leidenschaft zu widmen.
Das mit Dostoyevsky spürt man in dem zweiten Buch. Du schließt ja das andere Buch im weitesten Sinn.
Im weitesten Sinn. Also jeder dieser Romane, in Summe sollen es fünf werden, ist quasi für sich
abgeschlossen. Aber es gibt lose Verbindungen zwischen den Romanen. Sie überspannen einen
Zeitraum von etwa 160 Jahren. Und der erste Romane ist in den Jahren 1861, 1862 angesiedelt. Und dieser
jetzt von der Reihenfolge des Erscheinens, zweite Roman, fast in der Gegenwart 2018 im Sommer. Und die
Verknüpfung ist dadurch gegeben, dass drei der Protagonisten des Romans Ur-Ur-Enkel des Protagonisten
aus dem ersten Roman sind. Genau, das ist die verwandtschaftliche Brücke. Es gibt ein paar
inhaltliche Brücken zwischen den beiden Romanen. Und es gibt die Brücke eines Ortes oder einer
kleinen Stadt in Russland, die in beiden Romanen eine Rolle spielt. Das ist ein kleines Städtchen
namens Miersk, der Handlungsort des ersten Romans. Und im zweiten Roman taucht er sozusagen eher im
nebenbei wieder auf. Während der zweite Roman im Österreich spielt. Der spielt in einer kleinen
obestischen Stadt, die eher ein bisschen an Freistoat erinnert. Vöglabruck, das ist offensichtlich
das Voralpenland. Und dort leben zwei dieser drei Brüder, von denen jetzt im Roman die Rede ist.
Ja, jetzt sind wir schon mitten drinnen. Denn der Roman ist ja nicht so eindeutig, dass er nur von
den drei Brüdern handelt. Na genau, es gibt sozusagen einige weibliche und einige männliche
Protagonisten. Die drei männlichen sind diese drei Brüder Welser. Ich beschreibe die ganz kurz. Der
älteste Ernst ist Eisenbahningenieur, verantwortlich für die Projektierung einer Hochleistungs-Trasse
zwischen Linz und Salzburg. Der mittlere Bruder namens Chris ist ein Liedermacher, der eigentlich
in Wien zu Hause ist. Ein Liedermacher der zweiten Reihe, so ein bisschen in der Tradition von SDS
vielleicht Georg Danzer. Nicht sehr erfolgreich. Der dritte Bruder ist ein Psychotherapeut und
leitet eine kleine Familienberatungsstelle in diesem Städtchen. Er ist verheiratet mit Maria,
einer Buchhändlerin, die also in der Pfarrgasse einen Buchladen betreibt mit einem Antiquariat,
das eine Rolle spielt in dem Roman. Dann gibt es nur die Sekretärin der Familienberatungsstelle,
die Anna, die auch befreundet ist mit diesem Bruder Sebastian und seiner Frau Maria. Und es
gibt zuletzt nur von den weiblichen Hauptfiguren die Frau des Eisenbahningenieurs Ernst. Das ist
die Anneliese, eine Gymnasialkunstprofessorin, die aufgrund ihrer Kinderlosigkeit und anderer
Schicksalsschläge ein Stück mit ihrer Alkoholabhängigkeit kämpft. Es gibt ja dann noch in den
Nebenhandlungen auch sehr wichtige Personen. Es gibt nur weitere Personen, genau. Eine davon ist
ein Pensionist, der ehrenamtlich im Antiquariat von Maria mitarbeitet, der Karl. Das ist für
mir eine sehr wichtige Figur. Das ist so ein bisschen der Gandalf in der Geschichte, der ältere,
hoffentlich ein bisschen weise Mann, der hat seine Frau durch eine Krebserkrankung verloren und
hault sehr mit seinem Verlust. Die beiden haben vorgehabt, dass sie nach seiner Pensionierung und
nach ihrer Pensionierung auf die Osterinsel reisen, weil er ein ganz großer Torheierdahl-Fan ist.
Torheierdahl hat in den 50er Jahren eine damals sehr berühmte Expedition unternommen, um diese
Steinstatuen und die Geschichte der Insel zu untersuchen. Und der Karl ist ein begeisterter
Leser und die beiden haben ihm vorgehabt, diese Insel aufzusuchen. Und jetzt nach dem Tod seiner
Frau gelingt es ihm nicht, diesen Vorsatz alleine in die Tat umzusetzen. Und er schiebt diese
Entscheidung zum Aufbruch immer wieder vor sich her. Das ist einer der Gründe für den Titel des
Romans, Sommer noch nicht Herbst, weil er diese Entscheidung immer wieder vertagt quasi den
ganzen Sommer über, bevor er diesen Aufbruch wagt. Ja, der ja anders endet. Ja, dann gibt es noch
zwei weitere Figuren. Das eine ist ein junger Mann, der Sohn von Anna, der Sekretär in der
Familienbehandlungsstelle, der hat einen Ferialjob in diesem Antiquariat, wo er sehr viel mit diesem
Karl zusammenarbeitet und sich auch so was wie eine Freundschaft über viele Generationen hinweg
entwickelt. Und das Mädchen in dieser See zu Beginn des Romans verliebt die Tatjana. Naja,
da ist ja schon einiges los. Und es beginnt ja mit einem Knalleffekt für mich. Ja, man kann sagen,
die Konfliktlinien des Romans sind einerseits der Twist zwischen den beiden Brüdern Chris und
Sebastian, also dem Liedermacher und dem Psychotherapeuten. Vor Jahren hat Chris
einen Verkehrsunfall im Kontext einer Übermüdung verursacht, bei dem die Tochter von Maria und
Sebastian eine Querschnittlähmung erlitten hat. Die lebt seitdem in einer Monainrichtung für
Menschen mit Beeinträchtigung, aber dieses Leid oder dieses Drama, kann man sagen, steht
zwischen den beiden Brüdern und eskaliert im Laufe des Romans bei jedem Wiedersehen. Und
eine andere Konfliktlinie ist die zwischen sozusagen Stadtverwaltung, Eisenbahn einerseits,
den Bewohnern der Nordstadt oder des Nordstadtviertels in diesem kleinen Städtchen andererseits, weil
diese projektierte Ruchleistungstrasse zur Folge hätte, dass es zu Enteignungen kommen würde,
dass Häuser abgerissen werden und das betrifft auch das Haus von Karl und das von Maria und
Sebastian und da formiert sich sozusagen innerhalb des Städtchens quasi Widerstand und das führt
auch zu Drohmils und Drohanrufen für den Bürgermeister und führt insgesamt zu einer
sehr schweigen Situation. Naja, jetzt kommt eben noch das, womit man überhaupt nicht rechnet,
der Beginn im Ernst. Der Beginn ist so, dass der älteste der drei Brüder Ernst einen durch
Sekundenschlaf, einen Verkehrsunfall erleidet und in ein Koma fällt und das ist dann tatsächlich
der Anlass für diesen Christ, den Bruder aus Wien, in dieses Städtchen zurückzukehren und
überhaupt seinen Bruder Sebastian wiederzusehen. Dieses Wiedersehen läuft sehr konfliktreich ab,
das ist sozusagen sehr verzögert, weil der Christ noch glaubt, einen wichtigen Konzerttermin
wahrnehmen zu müssen, was dann für zusätzlichen Zündstoff sorgt. Aber ich würde mich freuen,
wenn ich gleich aus dieser Passage was vorlesen kann. Ja, bitte. Genau, zur Erzählweise. Der
Roman ist chronologisch angeordnet, aber es ist eine Polyphoner Erzählweise, das heißt,
das wird abwechselnd aus der Perspektive der einzelnen Protagonisten oder einzelner Personen,
die Geschichte weitererzählt und manchmal wechselt quasi innerhalb einer Szene diese
Erzählperspektive, sodass man die Welt quasi einmal aus der Perspektive des einen und dann
des anderen betrachtet. Die erste Stelle, die ich Ihnen vorlesen würde, ist relativ kurz nach
diesem Verkehrsunfall und wird sozusagen geschildert aus der Perspektive von Karl,
diesem Pensionisten. Er besucht das Grab seiner Frau, man muss dazu sagen, er hat die Gewohnheit,
jeden Tag dorthin zu gehen, ihr frische Blumen mitzunehmen und sie auch tatsächlich mit
ihr zu unterhalten.
Karl, er nahm die verwelkten Blumen heraus, dann füllte er die Vase mit frischem Wasser,
stellte die Rosen hinein und platzierte sie auf der Einfassung unter den Grabstein. Als er fertig
war, setzte er sich auf die Bank unter den beiden Pappeln, die gleich neben Rosvitas Grab stand.
Hast du gestern etwas ordentliches gegessen? fragte Rosvita. Ja, sagte Karl. Diese Tortellinie
aus dem Bioladen. Sonst nichts? fragte Rosvita. Na ja, sagte Karl, er hätte sie gern angeschwindelt,
aber das ging nicht, weil Rosvita ja in seinem Kopf war. Du musst dich besser ernähren, stellte
sie fest. Na gut, sagte Karl. Sie lachte. Sagst du immer. Und dann machst du es trotzdem nicht.
Sie hielt ihren Augenblick inne und sah ihn über ihre Lesebrille hinweg an. Hast du endlich bei
dem Urologen angerufen? fragte sie dann. Noch nicht ganz. Wie kann man noch nicht ganz anrufen? Na ja,
ich habe angerufen, aber außerhalb der Ordnationszeit. Sie lachte noch einmal. Wenn Rosvita gelacht
hatte, hatte sie rund um die Augen tausend kleine Falten bekommen und dabei die Nase nach oben
gezogen. Er hatte ihr Lachen geliebt. Du hast ja dein Handy dabei. Ruf ihn gleich an, sagte sie.
Nicht vom Friedhof aus, erwiderte Karl. Das ist ein schlechtes Omen. Er mochte die Termine beim
Urologen nicht. Rosvita hatte ihn immer damit aufgezogen. Ist doch egal, sagte Rosvita. Natürlich
sollte er ihn anrufen. Er war schon mehr als drei Jahre nicht mehr zur Kontrolle gewesen. Das letzte
Mal war er dort gewesen, bevor Rosvita gestorben war. Jetzt, sagte Rosvita. Sie konnte unheimlich stur sein.
Und natürlich wusste sie, dass er Dinge vor sich her schob. Den Besuch beim Urologen, die Reparatur
der Dachrinne. Er hatte den Spengler immer noch nicht angerufen. Die Reise nach Rapa Nui. Rapa Nui
ist der polinesische Name für die Ostinsel. Er holte das Handy aus der Jackentrasche und scrollte
durch das Namensverzeichnis. Er hatte alle Ärzte unter A für Ärzte abgespeichert, weil er sich
ihren Namen nicht mehr so gut merken konnte. Neben ihren Namen hatte er eingespeichert, was für Ärzte
es waren. Hausärztin, Internist, Urologe, Zahnarzt. Je älter er wurde, desto länger wurde die Liste.
Außer den Ärzten gab es wenige Namen, die er gespeichert hatte und die wurden jedes Jahr weniger.
Er wollte gerade auf die Nummer des Urologen tippen, als das Handy läuterte. Karl, sagte er automatisch.
Es war Maria, also die Buchhändlerin, wo er mitarbeitet. Sie wirkte aufgeregt. Karl, kannst du
mich heute im Laden vertreten? Sebastians Bruder hat einen Autounfall gehabt. Er ist im Spital. Ich
kann nicht weg. Ist er schwer verletzt? Er liegt im Koma. Er ist von der Arbeit heimgefahren,
wahrscheinlich eingeschlafen. Gegen die Lärmschutzwand geprallt, einen Kilometer vor der Autobahnabfahrt.
Ein Lkw-Fahrer hat die Rettung verständigt. Mein Gott, sagte Karl. Sie wissen nicht,
ob er wieder aufwacht. Ich bin fast die ganze Nacht aufgewiesen. Ich schaffe es einfach nicht,
dass ich ihre Stimme klang, als ob sie gleich zu weinen beginnen würde. Kein Problem, sagte Karl.
Ich bin bei Roswitha am Friedhof, aber ich gehe jetzt gleich zum Laden. Macht dir keine Sorgen.
Danke, sagte Maria. Ich komme am Nachmittag vorbei. Musst du nicht, sagte er. Ich schaffe
das gut allein. Trotzdem, ich komme vorbei. Wie du willst. Ich bin da. Danke, wiederholte Maria.
Alles Gute, sagte er. Aber da hatte Maria schon aufgelegt. Das entwickelt sich ja dann noch ganz
dramatisch weiter. Und was dabei herauskommt, das ist ja wieder ein ganz neuer Handlungsstrang,
sozusagen. Du beziehst dich jetzt auf die Ehefrau vom? Na, eigentlich auf das, was herauskommt.
Also, ja genau, dieser Konflikt zwischen den beiden Brüdern eskaliert im Kontext ihres
Wiedertreffens. Da gibt es eine Szene bei ihrer ersten Begegnung im Spital. Vielleicht, ja,
die würde ich gern vorlesen. Chris kommt ins Spital und trifft dort einerseits auf seinen Bruder
Sebastian, andererseits auf seine Schwägerin Maria. Also, er ist dicke Luft. Und der erste
Teil dieser Passage wird erzählt aus der Perspektive der Krankenschwester, die in dieser
Abteilung die Betreuung von Ernst übernommen hat, die zufällig auch die Mutter von Tatjane ist,
des Mädchens, in das sie der Schüler, der David, verliebt.
Daniela, wenn man so lange im Krankenhaus gearbeitet hätte, wie sie, 23 Jahre, wenn sie ihre Ausbildung
mitzählte, fünf davon in der Neuro, merkte man gleich, zu welchem Typus Angehörige gehörten,
wenn sie zum ersten Mal das Zimmer eines Patienten betraten. Es gab die, die in Tränen
ausbrachen. Es gab die, die ihre Angst und Verzweiflung durch Aggression wendigten,
die hereinkamen und sich sofort über irgendetwas beschwerten, dass es zu hell oder zu dunkel war,
dass die Luft im Raum schlecht war, dass sie so lange hatten warten müssen, bevor sie das Zimmer
hatten betreten dürfen, dass sie zu wenig Auskunft bekommen hatten. Ein paar kamen sogar herein und
fingen an, den Patienten Vorwürfe zu machen. Dann gab es die, die in einem Schockzustand waren,
die sich in einer Trance bewegten und so wirkten, als ob sie Katatron wären, die ruckartig oder
verlangsamt gingen, als wollten sie das Zimmer gar nicht betreten. Und es gab die, die emotional
abschalteten, die sachliche Fragen stellten, scheinbar unbewegt blieben. Und es gab die
stillen. Die Frau draußen am Gang hatte sie mitbekommen, dass sie die Schwägerin des Patienten und
die Frau von diesem Therapeuten war, ging direkt zu seinem Bett. Sie beugte sich über ihn und
streichelte ihm die Wange. Die beiden Männer, seine beiden Brüder, traten hinter ihr in den Raum.
Sie sagten gar nichts. Sie blieben hinter der Frau am Ende des Bettes stehen. Die einzige von ihnen,
die offensichtlich weinte, war die Frau. Bei dem einen Bruder, dem Therapeuten, der gestern schon
da gewesen war, konnte man es nicht genau sehen, weil er immer wieder kurz die Augen zumachte. Der
andere Mann stand einfach da. Das mit dem Weinen war eine eigenartige Sache. Es gab Angehörige,
die nach außen hin weinten und solche, die nach innen weinten. Bei beiden waren die Trauer,
der Schmerz, die Verzweiflung gleich groß. Aber die, die nach außen weinten, kamen mit dem Unglück,
das sie traf, meistens besser zurecht. Jetzt erzähle ich aus der Perspektive von Chris Weiter,
des mittleren Bruders. Die Krankenschwester, laut ihrem Namensschild, hieß sie Daniela,
bat sie für einen Augenblick hinauszugehen. Sebastian stand auf und ging wortlos an ihm
vorbei. Maria folgte ihm. Christ trat hinter ihr hinaus auf den Gang. Hat der Arzt noch etwas
gesagt, fragte er. Sebastian reagierte überhaupt nicht. Er sah zum Fenster hinaus, tat so, als hätte er
seine Frage nicht gehört. Seine Werte sind stabil, erwiderte Maria. Aber sie wissen einfach nicht,
wann aus dem Koma er wacht, ob er überhaupt wieder aufwacht. Sie seufzte. Ich muss aufs Klo,
erklärte sie dann. Sie gab Sebastian ihre Handtasche zum Halten. Sie sahen ihr beide nach,
bis sie um die Ecke des Gangs verschwand. Keiner von ihnen sagte etwas. War nicht meine Idee,
dich anzurufen, sagte Sebastian, nachdem sie gefühlte fünf Minuten geschwiegen hatten. War
Marias Idee. Es geht um den Anruf, den Sebastian getätigt hat, um den Christ zu informieren über
den Unfall des Bruders. Habe ich mir gedacht, von mir aus musst du nicht da sein. Weiß ich,
sagte Christ. Sebastian drehte sich zu ihm. War dein Konzert so wichtig, dass weißt du eigentlich,
wie selbstgerecht du bist? Der Selbstgerechte bist du, entgegnete Sebastian. Er schrie beinahe. Du
bist ein Verfluchter. Hey, sagte Maria. Sie war von der Toilette zurückgekommen und stellte sich
zwischen sie. Reißt euch zusammen, alle beide. In diesem Augenblick kam die Schwester aus Ernstzimmer.
Nicht so laut, befahl sie. Weiter erzählt wird es aus der Sicht von Maria, nur kurze Passage. Als
erster Eingangstür des Spitals trat, drehte sie sich zu ihm. Gemeinde Sebastian, zu ihm um. Spinnst du?
Das ganze Personal hat eure Streiterei mitbekommen. Glaubst du, die haben Lust auf sowas? Sebastian
sagte nichts. Er steckte die Hand in seine Jackentasche und holte den Autoschlüssel hervor.
Ich rede mit dir, sagte Maria. Okay, erwiderte er. War ein Fehler. Seine Miner war wie versteinert.
Okay, war ein Fehler. Ist das alles, was dir dazu einfällt? Ja, sagte Sebastian. Das ist alles,
was mir dazu einfällt. Er klickte auf die Fernbedienung des Autoschlüsseles, die
Bremsungsleuchten, ihres auf dem Parkplatz abgestellten Skodas blinken auf. Sie blieb
stehen. So fahre ich mit dir, nicht nach Hause, erklärte sie. Er blieb gleichfalls stehen. Okay,
sagte er, sondern du trust was? Ich gehe zu Fuß. Okay, wiederholte er. Sie merkte,
wie wütend er war, aber sie war auch wütend. Stehst du jetzt auf seiner Seite, fragte er,
also gemeint ist die Seite von Chris. Idiot, sagte sie. Sie musste sich anstrengen, damit sie
nicht anschrie. Er wusste doch, dass sie nicht auf Chris Seite stand und trotzdem unterstellte
er ihr, dass sie. Sebastian ging um den Wagen herum, dann stieg er ein, schnallte sich an.
Als er wirklich nicht einstieg, ließ er den Motor an und fuhr langsam aus der Parklücke heraus.
Er sah noch einmal kurz zu ihr hin, dann gab er Gas und fuhr los. Diese Person des Sebastian,
da habe ich so kleines Wissl den Verdacht, ob du nicht du drinnen steckst. Diesen Verdacht
habe ich ein bisschen gesteckt. Ich finde diese Diskussion sehr hart und du hast
sich eine Lösung dafür. Was mir hart vorkommt, dass sie sich über den Unfall ihrer Tochter
nicht hinwegsetzen konnten in all der Zeit, weil du schilderst dann, dass die eigentlich zufrieden,
manglich, weiß ich nicht, aber sie lebt und kann gut leben. Das ist so wieder bäustig für mich.
Genau. Über diese Stelle kann vor allem der Sebastian nicht hinweg, der ist natürlich als Vater
ein Stück näher betroffen. Im Gegensatz zu seiner Frau, die Maria ist ausgesünder mit dem Schicksal.
So wie du sagst, gelingt es der Tochter Hanna, das ist die eigentlich Leidtragende, ihr Leben sehr gut zu bewältigen.
Wenn ich zuerst gesprochen habe, es entwickelt sich noch weiter, habe ich natürlich gedacht,
dass herauskommt, dass der Ernst ein Doppelleben geführt hat. Das ist schon sehr dramatisch.
Er entdeckt dramatisch die Anneliese seiner Frau, nachdem sie mit seinen Sachen vom Krankenhaus nach Hause kommt,
das über Jahre hinweg Affären hatte mit Kolleginnen und da er zum jetzigen Zeitpunkt seines Unfalls eine Affäre hat,
das findet sich nicht heraus mit wem, aber andere dieser Frauen kann sie entdecken, weil der Ernst Bilder
von seinen Freundinnen in einem Ordner versteckt hat auf dem Laptop und es gelingt ihr dann diese Bilder ausfindig zu machen.
Ja, da würde eine andere Passage dazu passen, die das erläutert, das ist so am Ende des ersten Drittels des Romans angesiedelt.
Sie erhält Besuch von ihrer Schwägerin Maria, hat ja schon sozusagen mitgeteilt, dass sie das entdeckt hat,
dass sie über Jahre hinweg betrogen wurde und die Maria sucht sie zu Hause auf, die beiden reden über ihr Befinden.
Erzählt wird diese Passage jetzt aus der Perspektive von Maria, also ihrer Schwägerin.
Die Frau ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der
Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria, sie ist in der Nähe von Maria,
und zündete sich eine Zigarette an.
Sich selbst schenkte sie ein Glas Weißwein ein.
Ich habe mit dieser Tussi telefoniert, erklärte sie.
Mit dieser von Band 2.
Band 2, muss ich ein bisschen erklären.
Die drei Brüder spielten als Jugendliche zusammen mit dem Bürgermeister des Städtchens,
der an einer späteren Stelle, die ich vorlesen möchte, vorkommt,
in einer Band namens Zeterum Zensio.
Diese Band hat es noch real gegeben.
Ich bin in einer kleinen Stadt in Niederösterreich aufgewachsen,
und das waren die Local Heroes, die wir damals hatten in den 70er Jahren.
Die hießen tatsächlich Zeterum Zensio, und sozusagen unter Band 2
Sollten eigentlich Dokumente und Fotografien über diese Bandvergangenheit gespeichert sein,
aber Ernst hat dort diese Fotos seiner Geliebten versteckt.
Okay.
Also sie hat mit einer dieser Frauen, die sie identifizieren konnte,
eine Kollegin von Ernst telefoniert.
Ich habe mit dieser Tussi telefoniert, erklärte sie, mit der von Band 2.
Echt, wieso?
Weil ich mir gedacht habe, dass es mir hilft, wenn ich sie zur Schnecke mache,
weil ich gehofft habe, dass es mir danach besser geht.
Aber in Wirklichkeit war es nur so, wie wenn man lauwarmes Bier trinkt. Schal.
Tut mir leid für dich, sagte Maria. Was hat sie denn gesagt?
Anneliese machte eine fahrige Bewegung mit ihren Händen. Dann lachte sie.
Eigentlich war es mehr eine Mischung aus Lachen und Weinen.
Als sie kapiert hatte, wer ich bin, hat sie sofort losgeheult,
dass es ihr so leid tut, dass sie sich schon mies fühlt,
dass sie immer Schuldgefühle mir gegenüber gehabt hat,
als sie noch mit Ernst zusammen war. Und?
Und blöde Kuh, die ich bin, höre ich mir ihre Jammerreihe an,
statt dass ich sie zur Schnecke mache. Was hat sie denn gesagt?
Sie hat mir erzählt, wie das mit ihr und Ernst angefangen hat.
Und wie hat es angefangen?
Anneliese beugte sich voran, trank ihr Glas in einem Zug aus.
Alles, komm il faut. Alles was?
Komm il faut, wie es sich gehört.
Betriebsausflug nach Prag vor zwei Jahren.
Tagsüber Besichtigungs-Tour.
Ratschen, Karlsbrücke. Am Abend.
Dinner in einem Hotel. Lauer Nacht. Tanzmusik.
Sie hat ihm erzählt, dass sie gerade ihre Scheidung unter sich hat.
Ein großes Drama. Junge durch die Scheidung erschütterte Frau.
Ernst hat sie getröstet. Das hat sie dir erzählt?
Nicht im Detail. Aber ich habe sie mir zusammengeräumt.
Ein fühlsamer Kollege hört sich ihre traurige Geschichte an,
legt ihr beruhigend die Hand auf die Schulter, dann auf den Rücken,
macht die richtigen Geräusche an der richtigen Stelle.
Sie arme, so schwer für sie.
Sie will, dass er ihr an die Wäsche will.
Sie tut geknickt und hat einen kleinen Schweps von dem guten Rotburgunder.
Und dann führt er sie auf die Tanzfläche.
Whitney Houston, I will always love you.
Nach dem Tanzen bei einem Glas Champagner ist er mit einem Erzählen an der Reihe.
In die Jahre gekommene Ehe, erkaltete Ehefrau.
Kein Verständnis für seine Belastungen.
Keine Zärtlichkeit mehr.
Keine Wohneinsechs, wenn überhaupt. Keine Liebe mehr.
Dafür jede Menge männlicher Heroismus.
Will seine Frau nicht verlassen, weil die durch das Leben gebrochen ist,
weil kinderlos, wie gut sie zuhören kann,
wie sie ihn verstehen kann zum Erbrechen.
Sie ist gerührt, hat auch nichts dagegen, dass seine Hand vom Rücken
hinunter zu ihrem Po wandert.
Dann ist es zwei, drei Uhr morgens, der edle Ritter Ernst bringt sie zu ihrem Hotelzimmer.
Sie schließt auf, dann fallen sie gleich ins Bett.
Danach leben in irgendeinem Hotelzimmer oder bei ihr Zuhause
in ihrer noch nicht abbezahlten Eigentumswohnung.
Die Kollegen kriegen es mit, aber von denen hat jeder seinen eigenen Dreck am Stecken.
Und was hast du gesagt?
Ich habe sie gefragt, warum sie nicht mit ihm Schluss gemacht hat,
wenn sie doch so ein schlechtes Gewissen gehabt hat.
Und warum hat sie nicht Schluss gemacht?
An der Stelle zuckte mit der Schulter.
Anscheinend waren sie ein Jahr oder so zusammen,
ehe Ernst sich dann jemand neu gesucht hat, jemand aus seiner Abteilung.
Und dann hat sie wieder zu heulen angefangen, weil Ernst im Koma liegt.
Sie hat gemeint, dass sie ihn gern besuchen würde.
Was hast du gesagt?
Dass sie ruhig herkommen und ihn besuchen kann.
Anneliese lachte erneut.
Ist mir inzwischen völlig gleich.
Dann wollte sich gleich all seine Freundinnen rund um sein Bett aufstellen und heulen.
Sie schenkte sich nach.
Glaubst du, dass mit dem Trinken hilft?
fragte Maria.
Bist du jetzt meine Mutter oder was? fragte Anneliese zurück.
Sie zog eine neue Zigarette aus ihrer Schachtel und zündete sie an.
Nein, dann frag mich nicht so einen Blödsinn.
Okay, sagte Maria. Und was wirst du jetzt machen?
Wenn Ernst gesund wäre, wüsste ich, was ich mache.
Was willst du bei jemanden tun, der im Koma liegt?
Sie streifte die Zigarette im Aschenbecher ab.
Hat Sebastian dich eigentlich jemals betrogen?
Ich glaube nicht, sagte Maria.
Du glaubst es nicht oder du weißt es nicht?
Ich glaube es nicht.
Wie lang seid ihr schon zusammen?
40 Jahre.
Anneliese lachte. Was ist daran lustig? fragte Maria.
Vielleicht bist du ja genauso blind wie ich.
Das meine ich ja, erwiderte Anneliese.
Du weißt es nicht.
Das ist natürlich eine sehr dramatische Entwicklung, die dann ja auch noch weitergeht.
Aber was dann noch für mich sehr wichtig ist, das ist der Block mit den Jungen.
Die kommen ja auch vor, die bringen der Farbe hinein.
Ja, genau.
Also da gibt es diesen David, der diesen Ferialschub quasi in der Buchanlage macht.
Und die Tatjana, seine Freundin.
Und es gibt einen erweiterten Freundeskreis.
Und du hast recht, das Ganze nimmt dann dramatisch zu.
Einige Freunde von David und Tatjana sind bei Young Amnesty International engagiert.
Und diese Zuspitzung rund um die Eisenbahn vernetzt ja mit dem Aufruhr der Jugendlichen in dieser Situation.
Aber das ist gerade für mich das Zukunftsträchtige, dass das Leben weitergeht.
Darüber bin ich sehr froh, dass man nicht immer nur im Sumpf der mittelalterlichen Schicht warten muss.
Oder so arg ist es ja nicht.
Weil ich glaube, der Maria glaub ich das schon.
Dass sie diesen Schicksalsschlag bewältigt oder?
Nein, dass sie eine zufriedene Ehe führt.
Ja, genau. Mit Auf und Ab, aber im Wesentlichen.
Das ist das, was mir sozusagen beim Schreiben, aber ich glaube sonst im Leben, sehr, sehr stark beschäftigt, bewegt.
Es ist für mich nicht so sehr zentral, wie Menschen in Schwere hineingeraten.
Weil es schwierige Lebensumstände und dramatische Ereignisse gibt.
Oder schlimme Zufälle oder biografische Lasten, die sie natürlich auch auswirken im Leben von Menschen.
Sondern das, was mich einerseits therapeutisch, andererseits vom Schreiben her beeindruckt, fasziniert, fesselt ist.
Wie gelingt es, dass Menschen aus solchen Schicksalsschlägen, Ereignissen, Konfliktzonen herausgeraten?
Wie kriegen die das hin?
Das ist eigentlich die Hauptfrage für mich.
Aber da gibt es eben schon verschiedene Möglichkeiten, dass man sich Hilfe holt.
Ja, natürlich.
Und da ist dann auch wieder schicksalshaft, wen man als Helfer findet, dass man das annehmen kann.
Ja, das ist jetzt ein gutes Stichwort, wann du erlaubst.
Eine der Helferinnen oder Helferfiguren, Ressourcenfiguren, könnte man sagen, in diesem Roman, ist eine ältere russische Dame.
Das ist die Frau Volkova. Die ist Bürgermeisterin des Städtchens Miersk.
Und während dieses Sommers, in dem der Roman spielt, leitet sie eine Delegation dieses Städtchens.
Die Stadt, wo die Handlung spielt und Miersk, das sind Partnerstädte, die besucht zusammen mit einer kleinen Delegation dieses Städtchens.
Und die wird für, ich würde sagen, den Wendepunkt in der Beziehung von Sebastian und Chris eine sehr zentrale Figur.
Vielleicht darf ich...
Ja, das ist natürlich sehr spannend.
Vielleicht ist Vorspann diese Szene, die ich dann vorlesen möchte, nur eine kurze Szene davor.
Es geht darum, dass diese russische Delegation, all das ereignet sie nur in Zeiten vor dem Ukrainekrieg und vor der Pandemie,
dass die schon vorhaben, nach Hause aufzubrechen.
Und bevor es zu diesem Aufbruch kommt, besucht die Bürgermeisterin zusammen mit ihrer Tollmetscherin,
den Bürgermeister des Städtchens, in dem der Roman spielt.
Und da kommt es zu einer ersten Zuspitzung, die lese ich sozusagen als Überleitung jetzt zu dieser Passage nachher.
Der Bürgermeister heißt Thomas. Das ist einer der vier Mitglieder aus dieser früheren Jugendband,
der aufgrund dieses Eisenbahnprojekts zerkracht ist mit dem Sebastian.
Es gibt einen Abschiedsbesuch von Frau Volkova und ihrer Tollmetscherin bei diesem Thomas.
Die beiden kennen sich schon von einer früheren Begegnung, wo Thomas, weil eben Mersk die Partnerstadt ist,
dieses russische Städtchen auch schon besucht hat. Erzählt wird aus der Sicht von Thomas.
Die beiden haben sich schon vor ein paar Jahren in einer neuen Familie verabredet.
Sie haben sich schon vor ein paar Jahren in einer neuen Familie verabredet.
Die beiden haben sich schon vor ein paar Jahren in einer neuen Familie verabredet.
Sie haben sich schon vor ein paar Jahren in einer neuen Familie verabredet.
Olga, also Olga Volkova, hat eine Flasche Creme Sect als Gastgeschenk mitgenommen.
Nach einem Begrüßungsvodka in einem Eresdorf führte Thomas Sie und Oksana Novikova zuerst durch den Garten und dann durch das Innere des Hauses.
Am meisten gefiel ihnen die Küche, die Yvonne, das ist die Ex-Frau des Bürgermeisters, zusammengestellt hatte und die er unverändert belassen hatte, als sie ausgezogen war.
Sie setzten sich ins Wohnzimmer, weil es kühl zu werden begann.
Olga nahm auf dem Fouteu Oksana Novikova auf der Couch Platz, eröffnete eine Flasche Wein und füllte ihre Gläser.
Olga nahm auf dem Futeu Oksana Novikova auf der Couch Platz, eröffnete eine Flasche Wein und füllte ihre Gläser.
Wie geht Kinder? fragte Olga, nachdem sie gekostet und zufrieden gesäuftet hatte.
Er wusste es nicht. Sabine, das ist seine Tochter, Sabine hob nicht ab, wenn er sie anrief, und sie selbst rief nie an.
Er wusste nicht einmal, ob sie mit Jakob, ihrem Freund, immer noch zusammen war.
Und mit Daniel, das ist sein Sohn aus seiner geschiedenen Ehe, telefonierte er nur sporadisch.
Gut, sagte er. Enkelkind? Thomas schüttelte den Kopf. Exfrau wie heißt?
Er hatte damals bei dem Besuch in Mersk erwinkt, dass Yvonne und er vorhatten, sich scheiden zu lassen.
Yvonne, ihr geht es auch gut, ich sehe sie ab und zu. Er sah sie fast nie.
Er wartete, bis Oksana Novikova übersetzt hatte. Wie geht es deiner Familie? fragte er dann.
Olga hatte ebenfalls zwei Kinder. Sie hatte ihnen bei dem Besuch in Mersk von ihnen erzählt.
Ihre Tochter war verheiratet und als Informatikerin in einem großen Unternehmen in Moskau tätig.
Ihr Sohn lebte gleichfalls in Mersk. Beide hatten schon eigene Kinder,
aber Ihr Sohn Igor lebte nicht mit der Mutter seiner Kinder zusammen.
Natascha gut, sagte Olga. Enkelkinder schon groß, bald Studium fertig. Igor nicht gut.
Sie redete auf Russisch weiter, Oksana Novikova übersetzte.
Olgas Sohn hatte nach der Schule in den 1980ern seinen Militärdienst geleistet und war im Afghanistan Krieg gewesen.
Er war drei Jahre lang im Afghanistan, bis die Russen ihre Truppen abgezogen hatten.
Nach seiner Rückkehr hat er nie mehr richtig Fuß gefasst.
Er hat ein Maschinenbaustudium in Tula begonnen, dieses aber nach zwei Jahren wieder abgebrochen.
Dann hat er verschiedene Jobs gemacht und war zwischendurch immer wieder längere Zeit ohne Arbeit gewesen,
weil er mit seinen Chefs und Kollegen in Streit gehabt war.
Krieg Afghanistan, Männer kaputt, erklärte Olga.
Anscheinend war mit den russischen Soldaten im Afghanistan dasselbe passiert,
was mit dem amerikanischen Chias in Vietnam passiert war. Der Krieg hatte viele von ihm gebrochen.
Laut Olga war die Zeit im Afghanistan ein Albtraum für Ihren Sohn gewesen.
Nachdem er nach Kabul geflogen war, waren er und seine Kameraden in einem kleinen Bergdorf stationiert gewesen
wo sie nicht nur den Feindseligkeiten der Bewohner, sondern ständigen Angriffen der Mujahideen ausgesetzt gewesen waren.
Viele seiner Kameraden waren gestorben.
Als ihr Sohn eingezogen worden war, war er noch voller Ideal nie gewesen.
Er hatte wie viele daran geglaubt, dass sie die ausgebeuterten Bauern Afghansstans befreien würden,
damit die nicht länger durch ein zutiefst feudales von der USA und gestütztes Herrschaftssystem unterdrückt wurden.
Sie waren ausgezogen, um aus Afghanistan ein sozialistisches Land zu machen.
Die Erfahrung des Kriegs und die Grausamkeit der Mujahideen hatten ihn verändert, ihn brutalisiert.
Die russischen Soldaten hatten offenbar schnell gelernt, Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
Die Mujahideen hatten die Möglichkeit, mit Tod, Folter mit Folter, Terror mit Terror.
Waren sie angegriffen worden und hatten keine Möglichkeit gefunden, dafür an der Mujahideen Rache zu üben,
hatte ihre Wut die Zivilbevölkerung getroffen.
Nicht nur die Männer, sondern auch die Frauen, selbst die Kinder, selbst die Schafe und Ziegen und Hunde, alles was sich bewegte.
Die Mujahideen hatten deswegen ständig neuen Zulauf bekommen.
Wie ihr nicht gewusst, übersetzte Uksana Novikova.
Wir werden nachher erfahren, dass Krieg so schlimm nach Glasnost, vorher Zensur.
Igor Kaput, erklärte Olga.
Schlecht, träumen, plötzlich weit, weit weg mit Gedanken, irgendwo trinkt Vodka, für vergessen.
Gerade als sie weiter reden wollte, war draußen ein Knall zu hören.
Thomas ging zur Terrassentür und sah hinaus, drei Häuser weiter, war ein Feuerwerk gezündet worden, weil ein Nachbar seinen 50er feierte.
Alle in der Straße waren eingeladen worden, er auch.
Er hatte abgesagt und ein Glückwunschbillet geschickt.
Was Geräusch? fragte Olga.
Die Männer und Uksana Novikova waren ebenfalls aufgestanden und neben ihn zur Terrassentür getreten.
Ein Feuerwerk einer meiner Nachbarn feiert seinen Geburtstag, 50 Jahre.
Uksana Novikova übersetzte.
Als er sich umdrehte, passierte es.
Es hörte sich an wie eine Explosion, nur leiser.
Etwas durchbrach die Scheibe der Terrassentür.
Er ließ sich zu Boden fallen, Glassplitter regneten auf ihn herunter.
Olga und Uksana Novikova ließen sich auch auf den Boden fallen.
Uksana Novikova atmete laut und keuchend.
Olga hatte den Kopf eingezogen.
Er blickte nach oben, in der Tür klaffte ein faustdickes Loch.
Risse verliefen von dem Loch weg nach allen Seiten.
Keine zwei Meter von ihm entfernt lag ein fausgroßer Stein auf dem Boden.
Nachdem er das Glas durchschlagen hatte, war er gegen den Wohnzimmerschrank geprallt,
wo er eine der Türen eingedellt hatte, ehe er zu Boden gefallen war.
Er war wie erstarrt, sein Herz raste.
Alles fühlte sich eng an, so als ob er keine Luft bekäme.
Bist du verletzt? flüsterte er.
Olga drehte den Kopf zu ihm, sie verstand nicht, was er sagte.
Kaputt? fragte er leise.
Niet! Und Sie, Uksana Novikova, niet!
Unten bleiben, Befaller!
Er gab Olga ein Zeichen mit der Hand, dass sie liegen bleiben sollte.
Sie nickte.
Erst in diesem Augenblick merkte er, dass er Blut hatte,
weil er sich die Wange abgewischt hatte, die sich feucht angefühlt hatte.
Auf seinen Fingern war Blut, wahrscheinlich von einem Glaspitter.
Er hochte, ob sich jemand im Haus näherte, aber da war nichts.
Nach gefühlten fünf Minuten,
irgendwer in der Nachbarschaft musste den Knall doch gehört
und die Polizei verständigt haben,
kroch er hinüber zum Couch-Tisch, auf dem sein Handy lag.
Er wählte den Notruf der Polizei, die Frau, mit der er redete,
versprach, dass sie in fünf Minuten bei Ihnen sein würden.
Sie sagte, dass sie sich nicht aus dem Zimmer wegbewegen sollten.
Möglicherweise wartete jemand da draußen.
Nur darauf, dass sie das Haus verließen.
Das ist eine Zuspitzung in diesem Konflikt zwischen
den Bewohnern des Nordstadtviertels und der Eisenbahnverwaltung
und dem Bürgermeister, der diesen Trassenbau mitvertritt.
Das Ganze mündet dann in eine Abschiedsszene,
die würde ich jetzt noch vorlesen.
Die russische Delegation bricht nach Hause auf.
Vorher startet Olga Volkova der Buchhandlung noch einen Besuch auf.
Da gibt es eine Verknüpfung zwischen ihr und diesen drei Brüdern,
die historisch bedingt ist.
Bei diesem Besuch in der Buchhandlung schickt die Maria
sich hinunter ins Antiquariat, weil Frau Volkova ein russisches Buch
mit nach Hause nehmen möchte.
Sie ist wiederum in Begleitung ihrer Dolmetscherin.
Sie steigt dann sich schon eine ältere Frau um die 70,
die die Wendeltreppe hinunter ins Antiquariat hat,
wo sie dem Pensionisten Karl begegnet.
Erzählt wird aus der Perspektive von Karl.
Die Kundin war groß, fast erschreckend groß.
Sie erinnerte ihn ein bisschen an eine Prinzessin von der Insel Magareva,
deren Fotografie sich in Hartmanns Bildband über Polynesien befand.
Sie war eine sehr schöne Frau, die sich in der Zeit
von der Prostitut in der Stadt von Magareva erinnerte.
Sie war eine sehr schöne Frau, die sich in Hartmanns Bildband
über Polynesien befand.
Sie Karl, fragte sie.
Maria hat sie an ihn verwiesen.
Er nickte.
Die Russin streckte ihm die Hand entgegen.
Olga Volkova stellte sie sich vor.
Das Oksana Novikova.
Sie Deutsch sprechen.
Karl Mitterbauer erwiderte Karl.
Sie Russisch spuch, fragte die große Frau.
Ich glaube schon, ich muss Nachsehen erklärte er.
Die zweite Frau übersetzte das, was er sagte.
Er ging hinüber zu den russischen Romanen.
Sie hatten drei Ausgaben von Dr. Schiwago,
einen Gedichtband von der Achmatova,
ziemlich alles von Dostoyevsky, fast alles von Tolstoy und Turgenev.
Einiges von Pushkin, darunter zwei Ausgaben von Eugen Onegin,
eher ein Buch von Tschechow und Bulgakin,
mehreres von Solzhenitsyn und etwas von Grossmann.
Grossmann, ich muss kurz erläutern, Vasily Grossmann,
halte ich für wahrscheinlich den wichtigsten russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Er ist quasi der Tolstoy der Gegenwart aus meiner Sicht
und hat sehr unter dem Stalinismus gelitten.
Er hat einige Zeit einen Lagern verbracht in der Stalinismus-Ära.
Von Grossmann hat er nur ein Buch gelesen,
Die Hölle von Treblinka.
Roswitha hat es auch gelesen, aber sie hat es nicht ausgelesen,
weil es sie so traurig gemacht hatte.
Eines der Bücher auf dem Regalbrett trug einen Titel in kyrilischer Schrift.
Er zog es heraus und reichte es der Übersetzerin.
Leider kann ich nicht Russisch, sagte er.
Die Übersetzerin schlug es auf.
Vasily Grossmann, alles fließt, sagte sie.
Sie gab das Buch der großen Russin weiter.
Alles fließt war ein eigenartiger Titel.
Er konnte sich nichts darunter vorstellen,
aber das war ja bei den meisten Romantiteln der Fall.
Kennen Sie es, fragte er.
Da, sagte die Übersetzerin.
Das Buch, sehr traurig, erklärte die große Russin.
Wie sie zögerte einen Augenblick, dann sagte sie etwas auf Russisch.
Leben und Schicksal, übersetzte sie.
Leben und Schicksal ist sozusagen der berühmteste Roman von Vasily Grossmann.
Noch anderes Buch, nicht so traurig, er ging hinüber zu den Geschichtsbüchern.
Er erinnerte sich dunkel daran, dass sie dort noch ein Buch auf Russisch hatten.
Er fand es, nachdem er ein bisschen herumgesucht hatte
und reichte es der Übersetzerin, die es an die große Russin weitergab.
Ihr Gesicht hältte sich auf.
Transsibir, Eisenbahn, Geschichte.
Gut, erklärte sie. Niemann.
Na gut, sagte Karl.
Wie viel alt, fragte die große Russin.
Das Buch, nicht sie.
Ich fast 70, sagte Karl.
Die Dolmetscherin übersetzte.
Ich auch 70.
Warum arbeiten, wenn alt?
Meine Frau ist vor drei Jahren gestorben. Ich habe etwas zu tun gebraucht.
Die große Frau hörte zu, während die andere übersetzte.
Mein Mann, Ivan, auch zwei Jahre gestorben, sagte sie dann.
Wir geschieden, trotzdem traurig.
Ja, sagte Karl.
Ich auch arbeiten. Sie wies mit dem Zeigefinger auf ihre Brust.
Bürgermeisterin.
Sie sprach das Wort ganz langsam aus.
Mersk.
Na gut, sagte Karl.
Ich weiß nicht, was Mersk bedeutete.
Vielleicht hieß es Bürgermeisterin.
Oder es war der Name der Stadt, in der sie Bürgermeisterin war.
Sieh schon, Russland gewesen, erschüttelte er den Kopf.
Komm, sagt die Russin.
Gut Land, schön.
Russland hatte ihn, mit Ausnahme der Nordost-Passage,
die entlang der arktischen Küste Russlands führte
und in Teilen schon von den Wikinger befahren worden war,
nicht besonders interessiert.
Aber es sah sich das Land sehr eintönig vor und sehr kalt.
Reisen bevor Tod, sagte die Russin.
Na gut, wiederholte er.
Für einen Augenblick dachte er daran, ihr zu erzählen,
dass er nach Rapa Nui reisen wollte, nicht nach Russland.
Aber dann ließ er es bleiben.
Die beiden Russinnen stiegen die Wendeltreppe wieder nach oben.
Er ordnete, alles fließt, wieder an der richtigen Stelle in das Regal ein.
Dann zog er Grossmanns Leben und Schicksal daraus hervor.
Das Buch war gebunden und schon ziemlich abgegriffen.
Der Schutzalmschlag war eingerissen.
Wer auch immer es gelesen hatte,
hatte sich offenbar viel damit beschäftigt.
Auf beinahe jeder Seite waren einzelne Wörter oder Sätze unterstrichen.
Außerdem gab es mit Bleistift geschriebene Anmerkungen,
die aber so klein geschrieben waren, dass er sie kaum entziffern konnte.
Er sagte, der Behindertsdorf steht, Stalinismus ist gleich Hitlerismus, stand da.
Und schäme mich, wir alle sind Mitschuld.
Alle Ismen sind von Übel.
Er blätterte zum Anfang des Buchs.
Es war 2007 in München erschienen.
Er sah nach, ob es eine Widmung gab.
Es gab tatsächlich eine.
Im gleichen Augenblick hörte er David die Treppe herunterkommen.
Da war das denn, fragte er.
Russinnen sagte Karl.
Das ist vielleicht sogar ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein
bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen
ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein
bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen
ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein
bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen ein bisschen