Klub Resonanzen
Klub Klub Klub Klub
Klub Resonanzen
Hallo und willkommen! Mein Name ist Maria und ihr könnt den Nachtiger Podcast von Klub Resonanzen hören.
Hier hört ihr keine ganze Länge von uns, sondern ein paar Snips von uns.
Denn wir von den Nachtiger, Sandra und ich, interviewen Spieler aus der elektronischen Musikszene und wollen informieren, diskutieren und die zusätzliche Werte der Subkultur konvertieren.
Heute ist das Video für Frauen in der elektronischen Musikszene.
Frauen-Artistinnen sind in vielen Fällen noch diskriminiert in der sogenannten Szene.
Um ein paar Nummern zu geben.
According to the latest survey by Female Pressure, evaluating Festival Acts from 2017 to 2019,
only 20.5% of all acts were female, 0.7% were non-binary and 6.6% were mixed.
So, für diese Beziehung haben wir uns mit einer Frau besucht, die für Equality kämpft und Frauen professionell wird.
Heute ist Masha Dabelka.
Sie ist ein DJ, Event-Manager, Live-Performer, Kulturellektivist, Transdisziplinarist,
Lehrerin und hat die erste female-lehrte DJ-School für Frauen, die Turn-Table in Wien.
Masha war 1984 in Novosibirsk geboren, in Siberien, im Mittelpunkt Russland.
Aber damals war sie Teil des kommunistischen Regimes der USSR.
Unter diesen politischen Situationen war die Musik nicht einfach damals.
Nach einer klassischen Hintergrundlage sah Masha ein sowjetisches Gymnastikvideo auf TV,
in dem Frauen rhythmisch synthetisiert Musik bewegen.
Eine Musik, die sie noch nie gehört haben.
Wann und wie hat die erste Touch mit elektronischer Musik passiert?
Ich konnte es natürlich als ich 18 Jahre alt war und in ein Club in Siberien ging.
Wir haben DJ-Rekorde aus Finnland, weil das der einzige Weg war, die Rekorde zu bekommen.
Wir hatten Synthpop-Partys.
Synthpop zu Techno, wie kam das an?
Ich habe mich von Synthpop zu Techno ausgetauscht.
Synthpop zu Techno, wie kam das an?
Es war nur ein natürliches Entwicklung, weil ich und meine Freunde es wollte.
Wir alle wollten unsere Lieblingsmusik hören und wir versuchten, in Klubs zu kommen.
Aber wir haben nur von den Klubs entgegengehalten, weil sie uns unsere Musik nicht mehr als komponiert haben.
Wir hatten die Angst, dass wir die Klubs nicht erfüllen würden.
Es war ein Schwierigkeitsverbot, einen Platz für unsere Partys mit Techno zu finden.
Mein Freund und ich haben uns die verlassenen Wohnungen aufgeteilt.
Wir haben ein Newspaper gekauft und wir haben einige Anmerkungen gefunden.
Wir haben die Wohnungen der Anwohner aufgeteilt und gesagt, dass wir nicht ein Jahr oder eine Nacht brauchen.
Wir kommen aus Moskau und müssen nur einen Geburtstag feiern.
Wir werden alles danach auswärmen.
Einige von uns haben uns sehr nett und haben uns überlegt, dass es ein Geburtstag ist.
Es waren keine Geburtstages, es waren nur die localen Leute.
In den Regionen in Russland war es ein Zeitpunkt, aber es ist noch sehr zentralisiert.
Wenn man sagt, dass man aus Moskau oder Europa kommt, bekommt man ein anderes Behandlungstisch.
Wie wir gehört haben, war es während der USSR nicht einfach, Musik in eine finanzielle Weise zu kaufen.
Viele Leute haben Regionen aus Finnland gekauft und sie in Russland importiert.
Als Masha begann, hat sie einen Weg gewählt, der in Europa kritisch beobachtet wurde.
Ich habe meine Regionen nicht gekauft, weil sie sehr teuer waren.
Ich habe vielleicht 15 Regionen gekauft, aber es gab auch localer DJs, die diese Regionen verkaufen.
Sie waren zweimal teurer als die anderen, um etwas Geld zu bekommen.
Wenn man in Sibirien lebt, ist es sehr teuer, es ist unverfugt für die Mehrheit der Menschen.
Es ist extrem teuer. Ich habe einfach auf der Internet abgeschaltet.
Was ist es wie, als Künstler in einem Land zu sein, wo Menschen auf täglichen Basis seriöse Oppressionen verbreiten?
Korrekt ist das autistische Ausdruck und politische Repression?
Es ist sehr spät, weil es so sieht, dass Musik aus solchen Regionen viel mehr experimentierend und extrem ist.
Ist es eine Verbindung?
Natürlich, es ist immer eine Verbindung zwischen Politik und Kunst.
Man kann es ignorieren, aber es ist immer noch da.
Ich weiß nicht, ob es mehr experimentierend ist, aber es kann sehr ehrlich werden.
Wenn man gegen den politischen Regime kämpft, kann man nur Leute nach dir führen, wenn man ehrlich ist und die Leute es fühlen.
Es ist egal, wie schuldig sie sind, was Musiktaste sie haben, was sie fühlen, wenn man ehrlich ist oder nicht.
Als Künstler und Künstlerin in unserer Zeit, besonders in Viennland, genießen wir etwas wie künstliche Freiheit.
Es ist schwer, sich als Künstler zu beherrschen. Was spielt es an, als Künstler heute zu sein?
Ich denke, dass es jetzt noch wichtig ist, dass es in unserer Zeit, in unserer Generation,
es ist sehr schwierig, ein Künstler zu sein, der sich selbst isoliert und in einem Bunker sitzt.
Ich weiß nicht, was draußen passiert. Man wird sehr schnell ausgefasst.
Man muss sozial orientiert sein, man muss sich sicher sein von den Prozessen, die in der Gesellschaft vorhanden sind.
Wenn man Interesse in Kunst machen will, wenn man die Welt verändern will,
kann man verschiedene Instrumente haben, wie man es mit der Musik verändern kann.
Man kann Musik machen und Menschen lernen oder man kann die Wahl machen oder so.
Wir können nicht nur Künstler werden, wir können nicht nur Künstler werden.
Diese Zeit ist vorbei.
Wie es klingt, wenn Masha versucht, die Welt mit ihrer Musik zu verändern, werden wir jetzt hören.
Der folgende Track ist von ihrer Vinyl-Debüt-Album Storybook Nummer 2,
die sich in der Zeit von Masha und Masha veröffentlicht hat.
Die Musik ist sehr schön, sehr schön.
Ich freue mich, dass ihr mit mir zusammenkommen könnt.
Du hast den Song Zagatka von Masha Dabryka gehört,
von ihrem Vinyl-Album Storybook Nr. 2,
das 2017 auf Minimal Soul veröffentlicht wurde.
Wir können es nicht veröffentlichen,
aber es ist ein sehr guter Song.
Ich freue mich, dass ihr mit mir zusammenkommen könnt.
Ich sehe Probleme wie die Lächer der Frauen auf der Strasse.
Es ist da.
Jeder spricht darüber und ich denke, es ist wert, etwas zu tun.
Meine Schule hilft wirklich.
Ich sehe, welche Befugnisse ich habe.
Ich habe meine Schule 2019 geöffnet.
Seitdem habe ich über 200 Frauen auf meinem Website registriert.
Die Frauen und die Mädchen fragen sich Fragen.
Sie haben Interesse daran und kommen hier.
Natürlich, weil sie sich komfortabel fühlen.
Ich versuche, Frauen zu motivieren.
Ich versuche, Interesse in elektronischer Musik zu schenken.
Ich versuche, Frauen zu motivieren, DJ zu beginnen.
Ich habe so viele Storys in diesem Studio gehört.
Mein Vater hat mir gesagt, ich bin immer schlecht in Technik.
Mein Bruder schreit immer.
Ich habe immer die gleichen Storys, die gleichen Storys,
die gleichen Storys, die gleichen Storys, die gleichen Storys,
die gleichen Storys, die gleichen Storys,
und ich sehe, wie viele Mädchen in unsere Klassen kommen.
Wir haben auch mit verschiedenen Orten in Viennlande mitgebracht.
Wir spielen, wenn es erlaubt wird, natürlich nicht in der Pandemie.
Alle sind zusammen.
Es war nie mein Ziel, ein Klub zu kreieren,
aber es wurde ein Klub von Frauen gegründet,
die das gleiche Interesse haben, die sich unterstützen,
die sich in der lokalen Szene vorstellen wollen.
Es ist ein Problem, und um das Problem zu lösen,
müssen wir uns einander unterstützen und helfen.
Das ist die Hauptidee.
Natürlich kann ich es erklären.
Wenn du DJ bist, machst du Musik,
es geht viel um Technik und Physik.
Ich versuche, die Idee zu populieren,
dass Technik und Physik, die wir haben,
nichts zu befürchten und zu befürchten sind.
Es ist sehr einfach und kann in einfachen Wörtern verwendet werden.
Mädchen und Frauen sollten nicht befürchtet werden.
Ich versuche, das Klischee zu brechen,
dass Frauen nichts mit Technik zu tun haben.
Es klingt verrückend, es ist zu alt.
Das ist ein bisschen ein bisschen unbekannte.
Ich glaube, wenn du DJ starten willst,
ist es besser, wenn du mit Vinyl anfängst.
Es ist einfach, wenn du mit Vinyl anfängst.
Ich glaube, wenn du mit Vinyl anfängst,
ist es einfach, wenn du mit Vinyl anfängst.
Ich glaube, wenn du mit Vinyl anfängst,
ist es einfach, wenn du mit Vinyl anfängst.
Ich glaube, wenn du mit Vinyl anfängst,
ist es einfach, wenn du mit Vinyl anfängst.
Wenn du mit Vinyl anfängst, ist es besser,
wenn du mit Vinyl anfängst.
Es ist wie, wenn du mit einem Auto anfängst.
Du fängst mit einem Manual-Schalter.
Dann kommst du zum Automaten.
Als Instrumentalist, weil ich zehn Jahre lang Piano spiele,
weiß ich, wie es funktioniert,
die Sensibilität zu entwickeln.
Es funktioniert in einer Art,
wenn man Gitarre spielt,
wie diese Mikropressuren die Übertonen
von der Gitarre auslösen.
Wenn man Piano spielt mit einer Note,
kann man 1 Mio. Klänge kreieren.
Wenn man mit dem Turntablet beginnt,
ist alles, was man kontrolliert,
um Mikromovments und Mikropressuren zu machen.
Das ist, wie man die Sensibilität erlern kann.
In der Musik und der Kunst ist das das Wichtigste.
Nach dem kann man CD-Spieler,
Traktor oder Serato wechseln.
Das ist eine Frage,
eine finanzielle Frage.
Aber ich würde nie nur mit Vinyl anfangen.
Das wäre sehr schauvenistisch.
Als DJ selbst,
die ich seit vielen Jahren mache,
weiß ich, wie es sich fühlt,
in dieser männlichen Industrie zu kämpfen.
Viele Male haben gezeigt,
wo ein Playbutton von Sound-Engineern vor dem Mic-Eggs ist.
Was sind die Hauptprobleme für Frauen
in der elektronischen Musik-Szene?
Ich denke,
das Hauptproblem für alle Frauen,
ist, was sie tun,
wie sie ernsthaft gemacht werden.
Ich sage allen Mädchen hier,
wenn ihr eine Equality sehen wollt,
dann müsst ihr wissen, was Dizibel,
Hila, Kat, und das Playbutton sind.
Dann könnt ihr die Kabel
in drei Sekunden hinter dem Deck kommutieren.
Das ist eine echte Equality.
Ich bin nicht für den
komfortreichen Bereich und die Tätigkeit.
Ich helfe nur Frauen, um Professionelle zu werden.
Wir sind bereits am Ende
des heutigen Episodes.
Das war Masha Dabryka
in einer Interview mit Nachtigay Podcast.
Wenn ihr mehr über ihre Reise,
ihre Musik und ihre Erfahrung als Frau in dieser Szene hören wollt,
dann könnt ihr die Nachtigay Podcast mit Masha Dabryka
und meinem Nachtigay-Kollegen Sandro Nicolosi
auf Soundcloud, Spotify, iTunes, Apple Play etc.
Fühlt euch gerne an,
es gibt Podcasts, die ihr von uns hören könnt,
bei ungewöhnlichen Intervall.
Am Ende lässt Masha uns mit einem Song,
mit dem ich heute auf jeden Fall
auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden
Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf
jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall
auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden
Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf
jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall
auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden
Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf jeden Fall auf
die sich Dex nennt. Das ist eine DJ-Gewerkschaft, die sich jetzt gegründet hat vor kurzer Zeit. Eigentlich hat das alles angefangen so im Juni, als sich Steve Hope, ein gut gebuchter DJ und auch Veranstalter aus der österreichischen Szene, mit Gleichgesinnten zusammen getan hat.
Diese da wären, der Veranstalter und Produzent Johannes Piller, den ihr vielleicht unter dem Alias Kobermann kennt, der Gerald Wenzits, der gern Mietmarket Technobretter an die Menschen bringt, auch der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der der
der der der der der der der der der
der der der der der der der der
der der der der der der der
der der der der der der
der der der der der der der der
der der der der der der der
der der der der der der
der der der der der
der der der der
der der der
der der
der