Guten Abend,
mein Name ist Esther Jury. Im Namen der Jugendkommission der IKG Wien darf ich Sie heute bei der Abschlusszeremonie des diesjährigen Light of Hope herzlich willkommen heißen.
Heute gedenken wir dem November-Programm,
am 9. November 1938. Aber es ist unmöglich,
über die Ereignisse der Vergangenheit zu sprechen,
ohne an die jetzige Lage in Israel,
an die von der Hamas ermordeten Menschen und die entführten Geiseln zu denken.
In Andenken an die Opfer haben wir 1400 Kerzen aufgestellt,
um ein wenig Licht in diese so dunkle Zeit zu bringen. Am 9. November wurden Synagogen verbrannt,
Geschäfte verwüstet und Menschen in Konzentrationslage deportiert.
Aber Antisemitismus ist nicht am 9. November 1938 entstanden. Die jüdische Geschichte ist geprägt von Verfolgung,
Leid und Mord. Deshalb stehen wir jedes Jahr hier und sagen nie wieder.
Nie wieder ist jetzt. Denn heute ist die jüdische Geschichte eine Geschichte des Widerstands. Dieser Widerstand wird von jungen Menschen getragen,
die sich politisch engagieren und täglich gegen das Vergessen auftreten.
Die jungen israelischen Soldatinnen und Soldaten,
die unermüdlich Israel verteidigen. Die Menschen,
die heute jüdische Gemeinden auf der ganzen Welt beschützen. Und Jugendliche,
die in Schulklassen gegen den Antisemitismus auftreten.
Nie wieder ist jetzt. Antisemitische Vorfälle steigen massiv an. In einem Ausmaß,
das sich im Jahr 2023 nicht für möglich gehalten hatte. Aber manchmal werden sogar unsere schlimmsten Erwartungen gesprengt und ebnen den Weg für eine neue Realität.
Wir sprechen von einem 400%igen Anstieg. Dass hunderte von Menschen am Stephansplatz Tote Israeles rufen konnten,
konnten wir uns bis vor kurzem nicht vorstellen. Bis es passiert ist. Aber so etwas darf nicht passieren.
Deshalb müssen wir jetzt aufstehen und ein sichtbares Zeichen setzen und gegen Antisemitismus ankämpfen,
damit das nicht unsere neue Normalität wird.
Wir alle,
egal ob jung oder alt,
Jude,
Christ,
Muslim oder Atheist sind dafür verantwortlich. Jeder und jede Einzelne. Die heutige Veranstaltung ist ein Zeichen des Zusammenhaltes und der gemeinsamen Verantwortung.
An dieser Stelle danke an euch für die zahlreiche Teilnahme. An dieser Stelle möchte ich auch die vielen Ehrengäste und Vertreterinnen und Vertreter aus der Politik,
Kultur und Religion begrüßen. Danke für Ihre Unterstützung und Teilnahme.
Unter Ihnen Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Oscar Deutsch und Vertreterin der IKG Wien,
der designierte Botschafter des Staates Israeles David Roth und seine stellvertretende Missionschefin Maya Kaumeli Sommer,
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Magister Vito Dietrich Tschitschere,
Ehrenpräsident der IKG und Präsident des European Jewish Congress Dr. Ariel Musikant,
Vizekanzler Magisterin und Vizepräsident der IKG,
Herr Schultz,
Herr
Magister Werner Kogler,
Nationalratpräsident Wolfgang Sobotka,
Bundesministerin Mag.
Caroline Edstadler,
Bundesministerin Mag.
Leonora Gewessler,
Vizepr.
Meisterin Katrin Gahl,
Vizepr.
Meister Christoph Wiederkehr und Clubobfrau Beate Meiner-Reisinger und Stadtrat Jürgen
Tschernuchowski.
Es freut mich,
dass wir auch dieses Jahr wichtige Kooperationspartner und Unterstützer für uns
und welche gemeinsam zu diesem Marsch aufgerufen haben und so viele Leute,
die dieser Einladung
gefolgt sind.
Danke an den Nationalfonds der Bundesrepublik Österreich,
das Haus der Geschichte,
Morar,
March of the Living,
die Organisation zusammen und den World Jewish Congress.
Gemeinsam setzen wir heute ein starkes Zeichen.
Light of Hope ist ein Gedenken der Jugend.
Die jüdischen Jugendlichen und Studierenden gestalten das Programm und führen den Marsch
an.
Wir kennen die generationenübergreifende Verantwortung,
die auf unseren Schultern lastet,
sich an die Vergangenheit zu erinnern und nicht zu vergessen.
Selbst in Zeiten der größten Dunkelheit,
in der die Gräueltaten,
die in Israel passiert
sind,
schon für Wochen unsere gesamte Aufmerksamkeit beanspruchen,
stehen wir heute hier um gedenkenden
Opfern des 9.
November.
Meine Generation ist stark und stolz.
Stark genug,
um die Herausforderungen,
die auf uns heute zukommen,
zu bewältigen und
stolz,
jüdisch zu sein und dort zu stehen,
wo vor 85 Jahren massenden Nationalsozialismus
bejubelt haben und sagen,
wir sorgen dafür,
dass das nie wieder passiert.
Das ist unser Widerstand.
Ich darf jetzt dem Präsidenten der Israelitischen Kultusgemeinde Wien und der Israelitischen
Religionsgesellschaft in Österreich,
Oskar Deutsch,
auf die Bühne bitten.
Die Ehrengäste,
ich möchte sie jetzt nicht alle erwähnen,
wurden schon begrüßt.
Ich freue mich,
dass sie alle da sind.
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Gemeindemitglieder,
liebe Freunde der Menschlichkeit,
es ist jetzt
knapp nach 20 Uhr.
In diesen Minuten vor exakt 85 Jahren trat die Führung der Nationalsozialisten rund
um Adolf Hitler zusammen.
Joseph Goebbels hielt eine antisemitische Hetzrede.
Es war das Startschuss für die Reichsprogrammnacht.
NSDAP und SA wurden angewiesen,
Synagogen und Geschäfte jüdischer Bürgerinnen und
Bürger zu zerstören.
Es gelingt.
Auch Zivilisten beteiligen sich an der Zerstörung,
sind aber nicht nur Scheiben zu Bruch gegangen.
Im gesamten deutschen Reich werden Juden und Judinnen aus Wohnungen gezerrt,
erniedrigt
und gequält.
1300 Menschen sterben in den Tod geprügelt aus einem einzigen Grund,
weil sie Juden waren.
Mehr als 30.000 werden verhaftet und verschleppt aus einem einzigen Grund,
weil sie Juden waren.
Auch hier in Wien,
die 25 Synagogen und 70 Bethäuser der mehr als 200.000 jüdischen
Einwohner unserer Stadt niedergebrannt oder gesprengt.
Einzig der Stadttempel wurde nicht komplett zerstört,
aber entweilt und verwüstet.
Die Progromnacht war der Vorabend der Schor.
Aber ihr wisst das alles.
Ihr seid diejenigen,
die niemals vergessen haben und niemals vergessen werden.
Ihr meint nie wieder wirklich ernst.
Deshalb seid ihr hier.
Deshalb hat die Jugendkommission der IKG und die Jugendorganisationen Schomerat-Zahir jahrtbejahrt
Bnei Akiva,
Dieu,
Club Hai,
Bibi Wajo und Ligrat diesen Light of Hope organisiert.
Angesichts der aktuellen Umstände eine Herkulesaufgabe.
Vielen Dank.
Dank auch an allen Sicherheitskräften,
sowohl der IKG als auch der Polizei.
Seit Wochen leistet ihr Übermenschliches,
um Leben generell zu schützen und jüdisches,
religiöses und kulturelles Leben im Besonderen möglich zu machen.
85 Jahre nach dem November-Progrom ist heute kein Gedenktag wie viele zuvor.
Vor 33 Tagen ist etwas geschehen,
das die Welt erschüttert hat.
Nein,
es hat jeden menschlichen Menschen erschüttert.
Leider hat es sehr viel mit dem heutigen Jahrestag der November-Progrome zu tun.
Denn am 7. Oktober 2023 ist das Versprechen nie wieder gebrochen worden.
Mehr als 1400 Menschen wurden regelrecht abgeschlachtet.
Warum? Weil sie Juden waren oder weil sie arabische Nachbarn von Juden oder weil sie
thailändische Kollegen von jüdischen Bauern waren.
Was danach geschah und bis heute andauert,
erinnert Juden und Jüdinnen weltweit,
dass Israel ihre Lebensversicherung ist.
Denn in der Folge des 7. Oktober diesen genozitalen Massaker wurde,
wie schon nach der Shoah,
relativiert,
verdrängt oder gar verleugnet.
Manche geben sogar Israel einen Synonym für Judentum,
die Schuld an den Massakern.
Während geschichtsvergessene Politiker und Aktivisten Kontextalisierungen fordern,
nehmen die Übergriffe gegen Juden weltweit dramatisch zu.
Auch in Österreich,
auch in Wien.
Zu viele,
die an Gedenktagen nie wieder rufen,
schweigen.
Zu viele,
die an Gedenktagen nie wieder rufen,
fallen auf die Propaganda der Islamisten rein und machen sich sogar zu ihren Helfershelfern.
Der 7. Oktober war keine Shoah. Solche Vergleiche sind gefährlich.
Aber es gibt Kontinuitäten vom Antisemitismus im Nationalsozialismus zum Antisemitismus,
der sich gerne als Israelkritik tarnt.
Jeder kennt Palästinenser Präsident Abbas. Jeder kennt dessen Vorgänger Arafat.
Warum kennt niemand Arafats Vorgänger? Weil es keinen gab.
Im britischen Mandatsgebiet lebten Juden,
Muslime und Christen. Und es gab ihren geistlichsten Anführer.
Einer war der Großmufti von Jerusalem,
Al Husseini. Ein Verbündeter von Adolf Hitler und Heinrich Himmler.
Al Husseini war Mitbegründer einer muslimischen SS-Einheit am Balkan.
Aber der Blick in die Geschichte bringt uns in der vergifteten,
von Fake News und antisemitischen Stereotypen zersetzten Stimmung nicht viel weiter.
Nie wieder ist jetzt. Wieder brennt ein Gebäude am jüdischen Friedhof. Wieder werden Hackenkreuze geschmiert.
Wieder werden Juden angepöbelt und gemofft,
auch auf Arabisch. Wieder melden Juden,
meinen Juden und Jüdinnen,
gewisse öffentliche Räume.
Die Urheber dieser Gefährdungen sind sowohl im muslimischen als auch im linzigen Radikal und rechtsextremen Kreisen zu finden.
Liebe Freunde,
Israel wird den Krieg gegen den Faschismus,
gegen den Antisemitismus,
gegen die Feinde der Demokratie,
gegen den Todeskult der Hamas gewinnen.
Israel muss und wird dafür Sorge tragen,
dass es nie wieder einen 7. Oktober gibt und es sorgt dafür,
dass es nie wieder einen 9. November gibt.
Am Israel frei!
Danke. Als nächstes darf ich den designierten Botschafter des Staates Israels,
David Wray,
ankündigen und um seinen Redebeitrag bitten.
Ich gehe von einem Tag zum anderen,
bin immer mehr beeindruckt,
wie glücklich ich in Österreich bin und wie glücklich ich vor den Menschen stehen kann,
die meistens eine Drittel meiner Alter sind.
Die Jungs,
die Kinder,
die jungen Menschen,
die es organisiert haben,
danke. Danke von der Beste meines Herzes für alles,
was ihr macht und für die Lichtung,
die Torchung,
die Glauben in der jüdischen Leben in Österreich,
die Glauben in Israel. Danke.
Jetzt meine regelmäßige Rede.
Meine sehr geehrten Präsidenten des Nationalen Kanzlers,
Wolfgang Sobotka,
danke für alles,
was ihr macht.
Meine sehr geehrten Minister Ed Stadler,
meine sehr geehrten Minister Gavessler,
meine sehr geehrten Vizepräsidentinnen der Neopartei,
meine sehr geehrten Präsidenten der jüdischen Gemeinde,
meine sehr geehrten Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten V
Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräs
Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräs
Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräs
Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräsidenten,
meine sehr geehrten Vizepräs
und der sozialen Gesellschaft,
die sich selbst zu dem Anruf,
nie vergessen und nie wieder zu
vergessen,
erheben. Und sie sind heute Abend mit uns hier,
um mit dem Licht des Hoffnisses zu beitragen.
85 Jahre vor,
während der Nacht von November 9-10,
1938,
am Tag,
an dem mein Vater gut erinnerte,
waren leider sehr unterschiedliche Dinge in Viennland und überall in dem deutschen Nazi-Reich.
Die Nazis in einem Mord,
verletzt von purer und schlimmer antisemitischer Schmerzen,
haben die jüdischen Bevölkerung hier in der Strasse von Viennland und überall gesessen.
Keiner stand auf ihrer Seite.
In Viennland,
wie ich in den Berichten lese,
war die Programme Nacht von einer besonderen Brutalität.
Einige Jüdinnen wurden getötet,
hundertende wurden verletzt,
tausende wurden verletzt,
und rund 4.000 wurden von Viennland nach den Dachau-Konzentrationskampen verletzt.
Synagogues und Jewish Stores wurden verletzt und auf Feuer gesetzt. Eine ganze Community.
Seine eigenen Nachbarn und die Leute aus der Nachbarschaft verleugten die Hände und
die Wesen der Jüdinnen. Das klingt ein bisschen ausfällig. Die größte Mehrheit der Menschen,
viel zu viele Menschen,
sah anders aus. Als wir hier stehen und die Schmerzen der November-Programme
erinnern,
habe ich nie gedacht,
dass ich das tun würde,
wenn ich über den Holocaust spreche,
aber ich kann nicht helfen,
aber über den barbarischen Terroristen-Massaker Hamas zu sprechen,
nur vier Wochen vor,
in meinem Heimatland Israel. Die Atrozität,
die wir hier 85 Jahre
vorhin gesehen haben,
passiert auf dem 7. Oktober 2023 in ähnlichen Weise. Die Art der Verletzung,
die Schmerzen,
die wahre Freude von Tötungen. Jüdinnen,
wie sie in den Fotos von Hamas geschossen werden,
die geplanten und detaillierten Atomfälle,
die zielenden Zivilisten zielen,
alles Jüdische,
alle Menschen,
die Jüdinnen sind. Und sehr ähnlich,
die Todesquad,
die getraut und
getargetet wurden,
um Massen zu töten,
um Leben zu brennen,
um zu verbreiten,
waren zuerst. Und dann kamen die Menschen rein,
die Menschen,
die von Hamas,
die so viele
Jahre getraut und getraut wurden,
zu verbreiten. Es sollte uns sehr klar sein,
wie unser Präsident Izhak Herzog sagt,
und das ist ein Message für alle,
die nicht,
die
Dinge auswählen wollen oder sagen wollen,
dass Israel angefangen hat und sich zu vergleichen,
und
eigentlich ist Israel falsch. Also wie unser Präsident,
Präsident Herzog sagt,
Hamas zu
entgegenreden und es so zu nennen,
wie es ist,
eine Terrorist-Organisation,
sollte die einfachste
Entscheidung,
die du je gemacht hast,
sein. Und trotzdem sind so viele schuldig,
die Täter
zu verbreiten,
um Verabschiedungen zu machen,
wirklich. Also,
um klar zu sein,
Hamas ist eine Terrorist-Organisation,
die nur ein Ziel ist,
so viele Jüdinnen wie möglich zu töten und die jüdische Staatsentwicklung zu zerstören,
die blutdrohende Terroristin Hamas hat die Jüdinnen und Jüdern,
die Männer und
Jüdinnen und Jüdern gebrannt,
und sogar die Alten lebendig. Sie haben die wunderschönen israelischen
Zivilisten getraut,
sie wurden verbreitet,
240 Menschen in Gaza getötet,
1.400 Menschen in einem Tag getötet,
zwischen denen sogar Holocaust-Syndromer,
die wieder ihre Leben in Israel gebaut haben,
und so viele Jahre später wurden auf den Boden geschlagen und in den Kopf geschossen oder
verbreitet,
horrisch,
horrisch. Und nach diesem brüllen Massaker sind Jüdinnen und Jüdern all around the world
jetzt auch immer mehr unter Atmung,
auch hier in Österreich,
wie wir mit der Atmung gegen
den jüdischen Zermut sahen,
wo auch preisreiche Bücher gebrannt wurden. Wie Heinrich Heine gesagt hat,
die,
die Bücher verbrannt haben,
werden am Ende die Menschen verbrannt.
Leider in 2023 verbrannten sie die Menschen in Israel und jetzt verbrannten sie Bücher in Österreich
und wollen mehr tun. Verrückend hören wir genocidale Ziele von der Seebrücke
durch Europa,
auch in Österreich. Das bedeutet nichts weniger als die Anrufe für die
Zerstörung von Jüdinnen und Jüdern. Die aktuellen Entwicklungen sind mehr als Angst.
Von der Seebrücke nach dem See ist eine Anrufe für Genozidale. Es ist kein süßes Slogan,
das in
Universitäten in Viennland sein kann. Und wenn wir etwas lernen,
am 7. Oktober,
lernen wir,
dass,
wenn sie sagen,
von der Seebrücke nach dem See,
sie wollen alle Jüdinnen nehmen,
sie wollen sie nicht
nehmen,
sie wollen sie von der austrianischen Klasse hier in Viennland nehmen,
sie wollen alle töten.
Und ich bin sehr dankbar für das austrianische Regierung,
das auch auf diesem
Thema stehen zu machen. Wir werten die klare Freundschaft und strategische Partnerschaft,
die wir mit
modernen Österreich haben. Und diese Fondation dieses Partnerschafts ist die starke Kompetenz,
die die Erinnerung der Shoah und die unkompromisse Kompetenz,
alle Formen
des Antisemitismus zu kämpfen. Wie ich schon gesagt habe,
wir empfehlen das austrianische Regierung für die
Initiative,
das Verbrechen der Verbrechenung zu ergeben und die entsprechende Gesetzesgabe,
die gestern
vom Kanzlerverband erzielt wurde. Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt gegen Antisemitismus,
Holocaust,
Travelization und auch gegen Antisemitismus,
Terrororganisation in unseren Tagen
wie Hamas. Dies ist nicht ein Geschehen für die Jüdinnen,
dies ist nicht ein Geschehen für Israel,
dies ist,
um Österreich zu schützen,
um Europa zu schützen. Wir sind sehr dankbar für die
Austrianschöpfung,
Solidarität mit Israel,
vom Vizepräsidenten,
vom Kanzler,
vom Vizepräsidenten,
vom Minister,
vom Meister,
von den Mitgliedern des Parlaments und der
Zivilgesellschaft. Gestern hatte ich eine der größten Bewegungserlebnisse meines
politischen,
meines diplomatischen Karriere,
als wir 30 Mitglieder von Nachhal Oz,
die Kibbutz,
die so viele verloren hat und die Menschen geknoppt haben,
und wir brachten die Familien,
die
ein wenig in Vienland zu verhalten sind,
an den Vizepräsidenten,
und es ist die erste Zeit,
die sie kratzen können,
es ist die erste Zeit,
dass manche von ihnen reden,
es ist die erste Zeit,
dass die
Kinder ein bisschen schlafen können,
verheiratende Geschichten. Wir sind jetzt wieder zurück aus dem Parlament,
für ein zweiter Zeitpunkt,
wo wir gesprochen haben,
und Sie wissen,
wir haben viel gehört,
über Ostria,
über den Holocaust,
aber auch über den starken Unterstützung der jüdischen Menschen.
Ich möchte enden mit dem Wort,
wir sind alle Teil unserer Heritage.
Mein Heritage ist mein Vater Chaim Roth,
Holocaust-Verwaltungser,
wie auch mein Onkel Chaim Roth,
Abraham Roth,
er war ein Mitglied des
Klassens,
Klassensmitglieds des Anna Franks,
und er sitzt jetzt manchmal unter einem
Rokett-Attack in Ramat Gan in Israel,
und er ist noch sehr aktiv.
Diese Tage assistiert er die überlebenden Familien des 7. Oktober-Massaker,
egal,
ob er 95 ist.
Mein Vater Chaim Roth hat sein Leben in Bavaria gespart,
um die Erinnerung des Holocausts persönlich zu machen.
Er hat das Kommunalität-Projekt auf jeden Menschen eröffnet,
um die vielen Schützer anzupassen,
statt um 6 Millionen zu reden,
um die Menschen zu wissen,
um wer ermordet wurde. Ich möchte enden mit dem Wort,
mein Vater und ich haben in einem globalen Schicksal geliebt,
dass niemals nur für die Jüdinnen und Jüdern
zu tun ist,
niemals nur für alle,
und wir als Menschen hier müssen uns dafür sorgen,
dass solche Massaker
nicht passieren können,
und wir müssen uns dafür sorgen,
dass wir die Menschen,
die uns in der
Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht
verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in
der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass
wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten,
nicht verbreiten,
dass wir die Menschen,
die uns in der Welt verbreiten
Tadaraba! Light of Hope ist einzigartig. Kinder,
Jugendliche und Studierende verschiedener Alters arbeiten jedes Jahr zusammen,
um einen gemeinsamen Jugendbeitrag zu präsentieren.
Es ist beeindruckend und es macht mich stolz,
so viele jüdische Jugendliche und Studierende zu sehen. Dieses Jahr wird der Beitrag durch den World Jewish Congress unterstützt,
welcher gemeinsam mit der Uni Wien zerstörte Synagogen grafisch wieder nachgestellt hat.
Diese sind nicht nur in der Wiener Innenstadt wie am Vorhof der Ezra zu sehen,
sondern auch hier auf der Leinwand neben der Bühne.
Ich bitte nun die Vertreterinnen und Vertreter der jüdischen Jugendorganisationen und Studierendenorganisationen,
Benyak Hiva,
Yad Bejad,
Shemera Zir,
sowie der jüdischen österreichischen Hochschulerinnen,
zu mir auf die Bühne.
Ich komme zur Brücke. Hier nun ist es ein sehr nebliger Tag,
ein typischer Novembertag.
Aber wissen Sie,
es war eine ganz komische Stimmung. Und das Interessante war für mich,
es waren fast keine Leute auf der Straße.
Und ich bin hinüber und dann habe ich das erste Mal irgendwie den Eindruck gehabt,
dass es einen Brandgeruch gibt.
Aber das war dann gleich wieder weg. Man musste dann also ein Stück den Donaukanal entlang gehen,
zu Tempelgasse.
Dort war einer der schönsten Tempel Wiens. Im maurischen Baustil ein prachtvoll schöner Tempel.
Mein Vater und ich gingen dort immer wieder hin. Und ich gehe in die Tempelgasse hinein.
Das gibt es eigentlich jetzt noch mit Ausnahme des Tempels. Das ist eine kleine schmale Gasse.
Und die Haustore waren alle versperrt. Und ich komme in die Gasse hinein und sehe die Flammen aus dem Tempel aufsteigen.
Und Sie müssen wissen,
im mittleren Teil war eine prachtvolle Rosette mit Gelanden und Verschlingungen.
Ich habe fasziniert hinaufgeschaut. Es machte mich sprachlos. Ich stand mitten auf der Straße und auf einmal schrie jemand.
Es schrie jemand. Renn weg! Und ich bin zurückgesprungen. Und die Rosette fiel brennend hinunter.
Da war irgendwas. Ich habe richtig Angst bekommen und lief weg.
Erinnerung von Martin Vogel,
der nicht weit vom Leopolderstätte der Tempel wohnte.
Ich lebte mit meinen Tanten,
Onkeln und Eltern im Haus meiner Großeltern um die Ecke des großen Leopoldstädter Tempels.
Am 9. November hörten wir geschreien,
gejubelt und es stank. Meine Tante und ich wollten schauen,
was passiert.
Als wir um die Ecke kamen,
sahen wir,
warum alle sie jubelten. Der große Tempel brannte lichterloh.
Ich war damals acht Jahre alt. Meine Eltern haben einst in diesen Tempel geheiratet.
Es war so ein Geschrei und Gejubelt und keine Feuerwehr weit und breit.
Vis-à-vis haben Leute gewohnt und die haben hingesehen. Sie sagten,
ja,
gibts es ihnen,
wirft es die Juden auch mit rein.
Es sind immer mehr und mehr Leute gekommen und sie haben geschrien,
hauzt die Juden gleich mit ins Feuer.
Es war ein schöner,
großer Tempel und er hat gebrannt wie Zunder und die Leute haben geschrien.
Ich habe keine Feuerwehr und keine Feuerwehr oder jemand,
der das kritisierte,
war irgendwo zu sehen.
Es war mir dann unheimlich geworden und ich habe zu meiner Tante gesagt,
bitte gehen wir nach Hause,
ich kann das nicht sehen.
Darauf sagte sie,
schau die Leute an,
wie sie schreien,
hauzt die Juden rein in den brennenden Tempel.
So sind sie gelebt auf den Fensterpolstern ihrer Fenster.
Es ist auch meiner Tante zu viel geworden. Die schlafen haben wir nicht und ich habe geweint.
Erinnerung meiner Großmutter Susi Gutmann.
Ich habe schon als Kind gewusst,
ich bin Jude. Denn als mein Vater starb,
mussten mein Bruder und ich jeden Tag Kadisch,
das jüdische Totengebet,
sagen.
In der Früh und am Abend,
ein ganzes Jahr lang. Wehe,
wir sind einmal nicht erschienen.
Aber auch wenn das nicht gewesen wäre,
hätte ich es mitbekommen.
Beim Fußballspielen auf der Straße,
hörte ich oft genug,
so Jude,
geh nach Palästina.
Das war noch lange vor der Machtergreifung der Nazis.
In der Kestalnacht am November 1938 waren mein Bruder und ich im Tempel in der Pasmanitengasse.
Kadisch beten für die Mutter.
Plötzlich Lärm,
die Tür wird eingeschlagen,
Männer,
Jugendliche brechen durch.
Sie stürmten rein,
mein Bruder und ich laufen hinten raus. Sie waren besinnungslos und vollkommen enthemmt.
Buben,
so alt wie wir selbst,
sind mit Stöcken bewaffnet,
alten Männern mit weißen Bärten nachgejagt.
Erinnerungen von Hugo Breinin. Er lebte nicht unweit des Pasmaniten Tempels.
Ich bin mit meinem Papa von der Schiffsschule nach Hause gegangen.
Auf dem Kamelita Markt ist mein Hebräischlehrer,
bei dem ich zweimal im Kurs war,
eher verboten worden ist,
auf einem Sessel gesessen,
der auf einem Tisch gestanden ist.
Dieser Mann war Epileptiker und die Uniformierten hatten ihn speziell herausgesucht.
Sie haben ihm mit der Schere den Bart abgeschnitten und das Blut ist an ihm heruntergelaufen.
Und die haben Fotos gemacht,
wahrscheinlich für den Stürmer,
und geschrien.
Macht das Ohr so,
die haben ja nicht so kleine Ohren.
Wahrscheinlich wurden die Ohren dann vergrößert und er wurde als hässlicher Jude im Stürmer einer antisemitischen Zeitung abgebildet.
Wer so etwas gesehen hat,
vergisst es nie.
Was ich dort am Kamelita Markt gesehen habe,
war grauenhaft. Das kann man sich gar nicht vorstellen.
Im Herbst 1938 waren die jüdischen Geschäfte schon alle geschlossen.
Nach dem Krieg wollte ich nie im zweiten Bezirk leben.
Später habe ich das bedauert. Denn heute gefällt es mir,
wenn ich freitags oder an einem anderen Tag im zweiten Bezirk bin und so viele freut mich Juden sehr.
Aber meine Erinnerungen an den zweiten Bezirk sind schauderhaft.
Was ich dort am Kamelita Markt gesehen habe,
war grauenhaft. Das kann man sich gar nicht vorstellen.
Als sie meinen Papa am 10. November 1938 nach der Progromnacht aus der Wohnung abgeholt haben,
hat meine Mama ihnen alles gegeben,
damit sie ihn nicht mitnehmen.
Lasst meinen Mann da,
nehmt ihn nicht mit,
weint meine Mama.
Aber es hat nicht geholfen. Ich glaube,
meine Eltern hatten ziemlich viele Wertpapiere. Die hat sie ihnen gegeben.
Sie haben ihr noch den Ehering vom Finger gezogen und ihre Ohrringe genommen.
Trotzdem haben sie meinen Papa mitgenommen und misshandelt.
Nach zehn Tagen kam er zurück. Seine vorschwarzen Haare waren schneeweiß.
Erinnerungen von Gertrude Krizer. Sie lebte nicht unweit der Schiffsschule.
Jahr für Jahr verlesen wir Zeitzeugen und Zeitzeuginnenberichte. Warum?
Weil es wichtig,
wenn nicht gar essentiell ist,
die Geschehnisse,
Erinnerungen und Geschichten immer wieder zu erzählen.
Der Dor war Dor von Generation zu Generation.
Es muss gesagt und klar ausgesprochen werden,
was damals geschah und auch wenn es nicht in Worte zu fassen ist.
So müssen wir den Versuch der Überlebenden,
dies zu tun,
weiterführen.
Die oben beschriebenen Bilder erinnern an die schrecklichen November-Progrome von 1938.
Heute,
vor 85 Jahren,
wütete ein Feuer durch die Straßen und Synagogen Wiens.
Heute,
vor 85 Jahren,
bedeckten Glasscherben von jüdischen Einrichtungen die Wiener Innenstadt.
Heute,
vor 85 Jahren,
wurde versucht jüdisches Leben auszulöschen.
42 Synagogen wurden im Brand gesteckt und viele weitere geschändigt und beraubt.
42 Synagogen,
in denen Menschen gebetet und gefeiert haben.
42 Synagogen,
die Menschen als sie zu Hause betrachtet haben.
42 Synagogen wurden gewaltsam gestürmt und zerstört.
Menschen wurden ermordet und die Zentren ihrer Kultur und Religion vernichtet.
Die Straßen,
auf denen sich die Synagogen befanden,
tragen ihre Geschichte mit sich.
42 Synagogen,
die quer durch Wien verteilt waren,
in allen Bezirken,
in allen Ecken.
Alle haben sie gesehen und so viele haben geschwiegen.
Aber wir schweigen nicht. Wir sind laut. Wir sind hier.
Wir sind die jüdische Jugend Wiens und werden niemals schweigen.
In Erinnerung an die zerstörten Synagogen und die Opfer werden wir nun alle Adressen vorlesen
und die zerstörten Orte wieder sichtbar machen.
Synagoge Tempelgasse,
Tempelgasse 5.
Zweradim Synagoge,
Zirkusgasse 22.
Eschel Avraham,
Potsmonitengasse 6.
Adas Israel,
große Schiffgasse 8.
Beth Israel,
Leopoldgasse 29.
Beth Amidrash,
Talmothora,
Malzgasse 16.
Achdus Israel,
Rembrandt Strasse 32.
Achwewe Reut,
Tabasprasse 59.
Agudas Achim,
Hammerburgstallgasse 6.
Beth Yaakov Josef,
Novara Gasse 40.
Beth Yitzchok,
Wohlmutt Strasse 21.
Beth Josef,
Stuva Strasse 10.
Boyana Hasidim,
große Schiffgasse 10,
Herr 13.
Hasidim,
Stuva Strasse 10.
große Schiffgasse 10,
Herr 13.
Hasidim,
Sadagora Klaus,
Herminengasse 8.
Hasidim,
Sansa Klaus,
Floßgasse 9.
Emmes Vechelon,
große Schiffgasse 24.
Gimilat Heset,
William-Brunn-Gasse 18.
Beth Hausverein,
Enskasse 17.
Yeshuad Achim,
Darwengasse 21.
Kalkhasidim,
Franz Hochedlinger Gasse 2.
Livia Schenn,
Olland Strasse 2.
Makhsike Haddad,
Heidgasse 1.
Mrapel Anefesh,
Glockner Gasse 4.
Meichische Jeshua,
Josefinengasse 7.
Mikdosh Mart,
Franz Hochedlinger Gasse 8.
Mizrachi Zentrale,
Prater Strasse 11.
Monte Fiori,
Tabor Strasse 38.
Euser Heset,
Schiffamtsgasse 5.
Euser Heset,
UMS,
große Spelgasse 31.
Or Toran,
Cernin Platz 4.
Prater Wohltätigkeitsverein,
Stuber Strasse 8.
Privatbiethaus von Großrabiner Israel Friedmann,
Heine Strasse 38.
Tfilat Jeshuren,
Sebastian Kneit Gasse 14.
Bethamit Drash,
Toray Etzhain,
große Schiffgasse.
Tempelverein für die Bezirke Maria Hitz,
Heidelberg,
Tempelverein für die Bezirke Maria Hilf und Neubau,
Schmalzhofsgasse 3.
Israelitischer Tempel- und Schulverein,
Stumfer Gasse 42.
Tempelverein des 8. Bezirkes,
Neutegagasse 12.
Israelitischer Tempel- und Schulverein für den 10. Bezirk,
Humboldtgasse 27.
Tempelverein des 13. Bezirks,
Heidelberggasse 22.
Synagoge Thurnegasse,
Thurnegasse 22.
Synagoge Schoppenhauer Strasse,
Schoppenhauer Strasse.
Brigitte Nauer,
Israelitischer Tempelverein,
Klugegasse 11.
Tempelverein für die Bezirke Maria Hilf,
Heidelberg,
Tempelverein für die Bezirke Maria Hilf,
zum 7. Oktober kommentiert sie,
ich hätte nie gedacht,
dass ich jemals wieder ein Pogrom erleben werden müsse.
Wie kann es sein,
dass so etwas wieder passiert?
Wie kann es sein,
dass wir bei einer Veranstaltung,
die sich dem Gedenken an die November-Pogrome von 1938 widmet,
nur noch der Opfer und Geiseln aus dem Jahr 2023 gedenken?
Wie kann es sein,
dass Vergangenheit und Gegenwart
solche Parallelaufweisen und Antisemitismus in Europa
sich in seiner aggressivsten Form zeigt?
Wie kann es sein,
dass wir Berichte von schauüberlebenden Vorlesen,
die aus dem Jahr 2023 stammen?
Ja,
und wir werden sie wieder vorlesen,
weil es auch hier unsere Pflicht ist,
das Geschehene auszusprechen
und jeden Tag gegen das Vergessene anzukämpfen.
Dieses Versprechen geben wir Jahr für Jahr ab
und werden es auch hier halten.
Niemals wieder bedeutet jetzt!
Jochovet Lipschitz,
85 Jahre,
Holocaust-Überlebender,
war 14 Tage lang in der Gewalt der Amars.
Ich ging durch die Hölle.
Ich wurde mit meinen Beinen auf der einen Seite
und mit meinem Kopf auf der anderen Seite vom Motorrad geholt.
Sagt die Frau im Rollstuhl.
Während sie gefahren wurde,
wurde sie mit Stöcken geschlagen.
Ich hatte große Schmerzen.
Die Terroristen zwangen sie durch Felder zu laufen,
bevor sie ein Spinnennetz aus Tunneln unter Gase erreichte.
Sie ging durch einen Tunnel und gelangte in eine große Halle,
in der etwa 25 weitere Geisseln versammelt waren.
Ihr Ehemann Odette,
83,
wird immer noch von der Amars festgehalten.
Ich bin jetzt auf dem Weg nach der Amars-Berliner Strecke.
Die Amars-Berliner Strecke ist eine der größten Strecke der Welt.
Sie ist eine der größten Strecke der Welt.
Sie sicherten sich die Tür und die Fenster innerhalb von 15 Sekunden ab.
Dann hörte meine Frau und ich Schüsse aus Maschinengewehren.
Als wir das hörten,
wussten wir,
dass feindliche Kräfte eingedrungen waren,
sagte er.
Eine tiefe Traurigkeit überkam ihn und er sagte,
denn sobald Schüsse fallen,
weiß ich,
dass es Tote gibt.
Als er aus dem Bunker herauskam,
stellte er zu seiner großen Erleichterung fest,
dass alle 23 seiner Nachkommen Kinder,
Enkelkinder und Uhänkel,
die im Dorf leben,
am Leben waren.
Ruta Ran,
87 Jahre,
ist eine in Rumänien geborene Schuar Überlebende,
die nach dem Krieg Aliya machte und sich in Kibbutz-Beri niederließ.
Am 7. Oktober war sie zu Hause,
als sie merkte,
dass etwas nicht stimmte,
weil ihre Familienmitglieder nicht auf ihre Rufe reagierten.
Kurz darauf betraten Terroristen ihr Haus und zwangen sie,
in einen Schutzraum zu gehen,
der wie in vielen israelischen Häusern zu abwehrmöglichen Raketenangriffen eingerichtet wurde.
Ran blieb in diesem Schutzraum,
bis es sicher war,
herauszukommen.
Beim Verlassen des Schutzraums sah sie die Zerstörung und Opfer,
die durch den Angriff verursacht wurden.
Mehrere Generationen in ihrer Familie,
einschließlich Besuchender Verwandter,
waren verschwunden und von Amaz als Geiseln genommen.
Dies sind nur einige Ausschnitte des dunklen 7. Oktober.
Wir verlesen nun die Kibbutzim und Gegenden,
die von diesem grausamen Massaker betroffen waren.
Es sind nicht nur Arte auf einer Landkarte. Es sind zu Hause von Menschen,
Familien,
Kindern und Großeltern.
Es ist Israel,
unser Zuhause.
Kibbutz niru oz,
nahal oz.
Unsere Gedanken sind täglich bei allen Opfern und Geiseln.
Unter ihnen auch ein neun Monate altes Baby.
Wir werden nicht verstummen,
bis sie freigelassen werden.
Bring them back. Bring them back home.
Bring them back home now.
Wurde die Angst und Verfolgung wirklich hinter uns?
Oder war dies nur der Auftakt?
Eine Vorwarnung und Lehre für das,
was uns noch bevorstehen würde?
Für das Unvorstellbare steht die nächste Dunkelheit bereits vor der Tür?
Wir marschierten heute von dem Platz los,
an dem der Terror nicht mehr in Verborgenen,
sondern schamlos und unverblümt triumphierte.
An dem Ort,
an dem das Unheil seinen Ursprung nahm.
Dem Heldenplatz.
Nun sind wir an dem Ballhausplatz angelangt,
der zur Liquidationsstelle wurde,
als die Gewalt des Nationalsozialismus die Gesellschaft durchdragen.
Wir gedenken bewusst an diesen Orten.
Und wir wollen daran erinnern,
dass wir auch heute nicht vor Terror gefeit sind.
Antisemitismus verändere wie ein Chamäleon seine Farbe,
je nach politischer Situation.
Es scheint,
dass Holocaust-Überlebende in einem schier endlosen Alptraum leben.
Wir sagen von Jahr zu Jahr nie wieder.
Doch nie zuvor spürten wir es mehr.
Nie zuvor lagen die Worte näher als heute.
Wir müssen ein weiteres Versprechen abgeben,
dass wir aktiv handeln und nicht nur Geschichten erzählen.
Meine Großeltern hüten ihre Erinnerungen in Schweigen.
Aber ich wusste,
dass ich als Mitglied der jungen Generation ein Versprechen abgeben musste.
Ebenso wie andere Holocaust-Überlebende suchten sie Schutz und Sicherheit in Israel.
Doch das Trauma nahmen sie dorthin mit.
Die November-Pogrome mahnen uns,
dass Hass,
der schließlich in Gewalt mündet,
ein schleichender Prozess ist.
Die November-Pogrome waren weder der Anfang noch das Ende.
Wenn Gewalt bejubelt,
rationalisiert oder gerechtfertigt wird,
lassen wir es nicht dem Ticken der Uhr,
bis der Antisemitismus wieder salonfähig wird.
Denn jetzt ist die Zeit,
die wechselnde Farbe des Chamäleons zu erkennen und sie zu benennen.
Worte wie niemals wieder müssen jetzt in die Tat umgesetzt werden.
Juden und Jüdinnen in Europa erleben eine neue Welle des Antisemitismus.
Auch wir,
die Jungt,
müssen uns einer neuen Realität stellen.
Wir werden darauf hingewiesen,
vorsichtig zu sein,
keine jüdischen Symbole nach außen zu zeigen,
in der Öffentlichkeit nicht laut Hebräisch zu sprechen.
Aber wisst ihr was? Die beste Antwort auf Antisemitismus ist aktives jüdisches Leben.
Und genau das werden wir auch weiterhin ausleben.
Wir haben nicht vor uns einschüchtern zu lassen,
zu verstummen oder gar zu verstecken.
In den vergangenen Wochen gab es oft die Debatte,
ob die Mesuzot abgenommen werden sollen oder nicht.
Viele Menschen fühlten sich unsicher.
Dabei soll eine Mesusa,
welche die schützende Hand Gottes über unser Zuhause darstellt,
genau das Gegenteil sein.
Wir verstecken uns nicht und nehmen unsere Mesuzot nicht ab.
Mertini wollen wir unseren Zusammenhalt zum Ausdruck bringen und haben gemeinsam eine neue Mesusa für das Büro der Jugendanteilung gestaltet,
um zu zeigen,
dass wir uns nicht einschüchtern,
nicht in die Tat verabschieden,
und nicht unterkriegen lassen.
Wir leben unser Judentum stolz und sichtbar aus.
Wir würden nun gerne die Mesusa der Vorsitzenden der Jugendkommission Betty Kricheli übergeben,
mit der Bitte,
diese in den kommenden Tagen an die Tür des Jugendbüros anzubringen.
Ich möchte mich bei den Jugendlichen bedanken und sage nur Am Israel Chai.
Der Antisemitismus in Europa steigt ins Unermessliche.
Dr. Ariel Musica und Präsident der European Jewish Congress beschäftigt sich tagtäglich damit.
Ich bitte ihn nun ebenfalls auf die Bühne.
Meine Damen und Herren,
liebe Freunde,
vor 85 Jahren wurden 84 Synagogen und Bethäuser in diesem Land zerstört und geschändet.
770 Vereine zerstört,
ausgeraubt und vernichtet.
Und am Ende waren es 65.000 Österreicher,
die man brutalst umgebracht hat.
Und all das,
weil sie Juden waren.
Ich war vorige Woche mit einer Solidaritätsmission in Israel.
Und ich habe Dinge gesehen,
die ich hier nicht wiedergeben kann. So schlimm war es.
Ich habe Dinge gesehen,
von denen wir alle geglaubt haben,
dass sie nicht mehr passieren werden.
Dass wir in einer besseren,
in einer anderen Welt leben.
Und man kann das,
was die Hamas angerichtet hat und gemacht hat,
nicht mit der Shoah vergleichen.
Dieser bestialische Mord,
dieses lustvolle Töten von unschuldigen Menschen,
dieses Schenden von Leichen und was die alles gemacht haben,
das ist mit Worten kaum wiederzugeben.
Ich bin gebeten worden,
hier ein paar Worte zu sagen über das,
was in Europa passiert.
Ja,
meine Damen und Herren,
der Antisemitismus explodiert gerade wieder einmal in ganz Europa.
300%,
400%,
500% mehr Vorfälle. Und wir fragen uns alle,
was ist zu tun?
Was kann man tun,
außer dass man die Sicherheit erhöht,
außer dass man wachsam ist,
außer dass man die Vertreter der verschiedensten Länder,
die Politiker,
die Zivilgesellschaft aufruft,
mit uns solidarisch zu sein und auf unserer Seite dieses Kampfes zu sein.
Nun,
ich sage euch,
das,
was wir gerade gesehen haben,
ist die wichtigste Antwort für alle Juden in Europa.
Wir müssen jüdisches Leben fördern und wir müssen jüdisches Leben leben.
Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen,
wir dürfen nicht die Mesozoate runternehmen,
wir dürfen nicht die Kippa ausziehen und wir dürfen nicht den Davidstern runternehmen.
Wir sind Bürger Europas,
wir sind Bürger Österreichs,
Deutschland,
Frankreichs und so weiter.
Und wir haben dieselben Rechte in diesen Ländern zu leben in Freiheit,
in Ruhe und ohne Bedrohung.
Und es ist die Aufgabe von uns allen,
dafür zu sorgen,
dass der blindwütige Terror nicht auch zu uns kommt.
Und ich freue mich besonders,
dass ihr Vertreter der österreichischen Regierung und der Stadt Wien sind
und dass so viele Menschen und Freunde nicht jüdischen Glaubens den Weg hierher gefunden haben.
Lassen sie mir Ihnen eines sagen,
jüdisches Leben zu fördern hat keinen Selbstzweck.
Judentum hat immer,
immer auch dafür geschaut,
dass wir ein wertvolles Teil der Gesellschaft sind,
in dem wir leben.
Und wenn man Juden verfolgt hat,
war es nur eine Frage der Zeit,
bis die anderen auch verfolgt wurden.
Wenn man Terrorangriffe gegen Juden ausgeübt hat,
siehe Frankreich,
dann war es ganz schnell auch normale Franzosen,
die Opfer dieses Terrors wurden.
Also wenn man uns hilft in dieser schwierigen Zeit und wenn man mit uns ist in dieser schwierigen Zeit,
dann ist das nicht nur ein Selbstzweck und nicht nur ein Schutz der Juden.
Dann ist es ein Schutz der gemeinsamen Werte.
Dann ist es eine Arbeit für die gemeinsamen Ziele,
nämlich Demokratie,
Menschenrechte,
Freiheit und Respekt vor dem anderen.
Und das ist alles wichtig,
weil es eint uns und es ist das,
was unsere liberale Demokratie ausmacht.
Und wenn man sie uns nimmt,
wenn man sie uns wegnimmt,
dann ist es das Ende des liberalen Europas,
des demokratischen Europas und des freien Europas,
in dem wir leben.
Den jungen Menschen,
die hier das organisiert haben,
möchte ich sagen,
wir sind stolz auf euch.
Wir danken euch,
dass ihr das organisiert habt.
Und wir freuen uns,
dass es euch gibt und dass ihr die Staffette weiter dreht.
Das jüdische Leben hier ist voll und ganz vorhanden. Am Israel Chai das jüdische Leben lebt und das jüdische Volk lebt.
Danke. Viele Israelis können momentan nicht mit ihren Familien und in Israel sein. Auch ihnen wollen wir heute eine Stimme geben.
Ich bitte Aviv Zadar,
Vertreterin des Youth Parlaments der Organisation,
zusammen zu mir.
Mein Name ist Aviv. Ich bin heute hier aufgrund des Zusammen-Viennischen Youth Parlaments.
Zuerst möchte ich den Eichige,
den Jukow und den Jenny Mitbreit anbieten.
Ich bin sehr froh,
diesen Event zu verabschieden.
Heute bin ich hierher,
um Hoffnung zu sprechen.
Ein Hoffnung,
dass ein Tag kein Jew Angst hat,
sich zu zeigen,
wer sie sind und was sie glauben.
Ein Hoffnung,
dass ein Tag kein Jew aus Israel die Angst hat,
in den Straßen zu sprechen.
Ein Hoffnung,
dass 240 verletzte Menschen von der Kanzlerin von Hamas,
von ihren Häusern,
zerstört werden,
bald wieder zu ihren Familien zurückkommen.
Heute sind wir hierher,
um zu erinnern,
was in der November 1938 Fogrunde passiert ist.
Wenn wir in die Straßen von Vienna gehen,
sind die Stolpersteine auf dem Siedler und die Monumenten und das Memorial
überall in der Stadt,
aber so leicht vermisst.
Sie sehen fast transparent aus.
Wir haben fast vergessen.
Und die Events des 7. Oktober waren ein schrecklicher Erinnerungsverstärker,
den wir einfach nicht vergessen können.
Die Erinnerung ist notwendig für unser Present und unser Zukunft.
Es ist unsere Aufgabe,
uns nicht zu vergessen und unser Vergangenen zu ignorieren,
aber zu erinnern,
was in der Vergangenheit passiert ist.
Und zu erinnern,
dass es unsere moralische Verantwortung ist,
zu sprechen,
nicht zu zwei grundlegende Nächte für das Leben zu nehmen,
Sicherheit und Sicherheit.
Wir müssen erinnern,
damit die Geschichte nicht sich selbst wiederholt.
Wir können es nicht wiederholt.
Wir müssen es wiederholt.
Das ist unsere einzige Chance für Veränderung.
Es gibt so viel Schatten im Weltall,
so viel Schaden,
Schleim,
Gewalt und Ignoranz.
Was kann ein Licht von Hoffnung tun?
Schaut euch um,
die wunderschönen Menschen,
seht die Lichter in ihnen und lasst sie eure Lichtung sehen.
Diese Lichter werden uns durch die Schatten schließen.
Diese Lichtung schenkt für ein Zukunft,
breiter als unser Vergangenheit.
Diese Lichtung ist unser Hoffnung,
dass die Menschen einen Tag aufhören,
Halt,
Rassismus und Antisemitismus zu verbreiten.
Also lassen wir uns alle gemeinsam hoffen,
dass die wunderschönen Menschen,
die den Pogrom des 7. Oktober überleben,
sich realisieren,
wie brav sie sind und ihre Leben mit Prüfen leben können.
Wir hoffen,
dass die jungen Menschen,
die das Pogrom überleben,
in der NOPA-Festival der Unity werden wieder tanzen und Musik genießen,
ohne sich für ihre Leben zu befürchten.
Wir hoffen,
dass die Millionen von Wunden und Schmerzen in Körper und See leiden.
Also lassen wir unsere Lichter zusammen schenken.
Zusammen werden wir den Weltall mit unserer Hoffnung verbreiten.
Danke.
Danke schön.
Sie,
die gesamte Gemeinde betet für das Aufsteigen ihrer Seelen,
so berge sie doch du,
Herr des Erwarmens,
im Schutze deiner Fittiche,
in Ewigkeit und schließe ihre Seelen mit ein in das Band des ewigen Lebens.
Dies ist ein Auszug aus dem Gebet El Malachamim.
Ich bitte den Oberabiner Jadon Engelmeier und oberkannter Schmuel Basilei auf die Bühne,
um das Kader des Gutes zu bewegen.
Damit wollen wir den Opfern der Shoah und des schrecklichen Massakres am 7. Oktober gedenken.
El Malachamim,
schocheine Bame rum,
ametsei menuchanechona,
al kanfei ashechina,
bemalot kedoshim utehorim,
keshar harakey mehirim,
humazhirim,
lenishemot shisha milioni achino benei Israel,
shinheirgu,
shinishekatu,
shiniserefu,
vashenechneku,
vashenikeberu,
haim bidei anatsim veozerem imachshemam,
anzuhörein,