Guten Morgen, Eileen, hallo!
Guten Morgen, Michael.
Guten Morgen, liebe Hörer und Hörerinnen beim frühen Frosch.
Heute mit einem ganz tollen Thema, was du dir ausgesucht hast.
Gestern, am 2. April, war der Weltkinderbuchtag, auf den du gekommen bist.
Ja, genau. Wir haben einfach mal geschaut, was gibt es denn da für Anlässe für ein passendes Thema.
Und tatsächlich, gestern, am 2. April, war der International Children's Book Day.
Und dieser Tag, der 2. April, ist deswegen Internationaler Kinderbuchtag, weil da Hans Christian Andersen,
der berühmteste Märchen- und Kinderbuchautor Dänemarks und auch einer der bekanntesten weltweit,
Geburtstag hatte, und zwar im Jahr 1805, genauer gesagt.
Ja, und jedes Jahr wird dieser Kinderbuchtag am 2. April zelebriert.
Seit 1967 übrigens schon. Und es gibt insgesamt, es gibt so eine International Children's Book Day Association.
Und da übernimmt immer jedes Jahr ein anderes Land quasi die Patenschaft und sendet eine Botschaft an die Kinder der Welt.
2024 ist es Japan. Und das Thema und das Motto ist da Fantasie. Bücher bringen Geschichten in die Welt und beflügeln.
Das ist das aktuelle Motto für dieses Jahr. Und unter dieses Motto stellen wir auch die heutige Sendung.
Das ist auf alle Fälle sehr passend. Wir haben einige Tipps auch mit von verschiedenen Leuten, von uns.
Wir sprechen über unsere liebsten Kinderbücher.
Ja, es wird auch jedenfalls eine sehr persönliche Sendung. Auch wenn wir beide jetzt selber keine Kinder haben,
passt das doch, weil wir ja auch mal Kinder waren. Bei mir schon länger her als bei dir.
Aber genau, mal schauen, ob sich unsere Erfahrungen denken.
Das erste Song haben wir, einen Song aus Dänemark, rausgesucht. Die kenne ich mit dänischer Musik gar nicht so aus, muss ich sagen.
Ich habe auch recherchiert, dann bin ich drauf gekommen, ok, der Drama von Metallica, Lars Ulrich ist Däne, aber man hat auch Metallica zum Aufstehen.
Na, spielen wir lieber ESC, Emily de Forest, den Sieg aus dem Jahr. Boah, welches Jahr war das?
Ich bin leider kein ESC-Fan, da bist du der Profi.
Ja, genau, lässt sich sicher noch herausfinden.
Genau, spielen wir mal.
Danke.
The sky is red tonight We're on the edge tonight
No shooting star to guide us Eye for an eye
Why tear each other apart Please tell me why
Why do we make it so I look at us now
We only got ourselves to blame It's such a shame
How many times can we win and lose How many times can we break the rules
Between us, only teardrops
How many times do we have to fight How many times do we get it right
Between us, only teardrops
So come and face me now Here on this stage tonight
Let's leave the past behind us
Eye for an eye Why tear each other apart
Please tell me why Why do we make it so I look at us now
We only got ourselves to blame It's such a shame
Tell me how many times can we win and lose How many times can we break the rules
Between us, only teardrops
How many times do we have to fight How many times do we get it right
Between us, only teardrops
So come and face me now Here on this stage tonight
Only teardrops
What's going between us Has gone between us
How many times can we win and lose How many times can we break the rules
Between us, only teardrops
How many times do we have to fight How many times do we get it right
Between us, only teardrops
Only teardrops
How many times can we win and lose How many times can we break the rules
Between us, only teardrops
How many times do we have to fight How many times do we get it right
Between us, only teardrops
Only teardrops, der ESC-Sieg von Dänemark
Da es ja der Geburtstag von Hans-Christian Andersen ist, möchte ich kurz über eines seiner bekanntesten Geschichten sprechen
Die Kleine Meerjungfrau
Das ja im Original eigentlich eine sehr traurige Geschichte ist
Ich weiß nicht, soll ich das Ende verraten oder bei einer Geschichte, die schon hunderte Jahre alt ist?
Ja, kann man schon mal machen
Also ich glaube alle kennen den Disney-Film, wo es natürlich ein Happy End gibt
Aber im Original wird die Kleine Meerjungfrau nicht den Prinzen heiraten und in den Sonnenuntergang schwimmen oder fahren
Sondern sie wird zu Meer schaum, also sie stirbt
Oh
Ja, also eigentlich recht traurig
Und allgemein auch das Mädchen mit den Streichhölzern ist auch von...
Mit den Schwefelhölzern, genau, ja genau
Sie stirbt auch
Ja, stimmt, die verbrennt, ja
Oder?
Ich glaube sie erfriert
Oh
Und kommt dann in den Himmel oder so
Oh, ist schon zu lange aus, dass ich das gelesen habe
Aber allgemein eher düster
Aber ich habe mir gedacht, ist vielleicht ein bisschen zu bedrückend
Und für durch früh drum habe ich jetzt Part of Your World mitgenommen
Das Lied, das in der neuen Verfilmung von die Kleine Meerjungfrau von der Halle Bailey gesungen wird
Mit Happy End natürlich in der neuen Verfilmung
Look at this stuff, isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
Look at this trove, treasurer's untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around, here you think
Show her
She's got everything
I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got who's it's in what's it's galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancing
Walking around on those, what do you call them? Oh, feet
Flipping your fins you don't get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down a, what's that word again?
Stream
Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wandering free, wish I could be
Part of that world
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day while on the sand?
Bet you on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimming
Ready to stand
Ready to know what the people know
Ask them my questions and get some answers
What's a fire and why does it, what's the word?
Burn
When did my turn, wouldn't I love
Love to explore that sharp bubble?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Genau, Disney macht jetzt gerade die ganzen klassischen Comic-Filme zu Filmen mit echten SchauspielerInnen
Ja, nur leider lassen sie sich dabei nichts Neues einfallen und dann das eigentlich dann ziemlich, ja ich würde fast sagen lieblos einfach wieder
noch mal aufbereiten sozusagen, nur halt aus Realfilmung dann. Also das kann ich am Film kritisieren, dass einfach ja langweilig ist, besonders wenn man das Original, den Original Zeichentrick kennt.
Genau, Ariel die Meerjungfrau quasi basierend auf dem Klassiker von Hans Christian Andersen, die kleine Meerjungfrau.
Ja, wir sind heute im Kinderbuch-Frosch, Kinderbuch-Morning-Show anlässlich des Internationalen Kinderbuch-Tags gestern am Geburtstag von Hans Christian Andersen.
Du hast ja gerade gesagt, also die Kritik, die dir nicht gefällt an dem neuen Film, das finde ich ja legitim, aber es gibt auch einige Leute, die den Film für etwas ganz anderes kritisiert haben, nämlich die Ariel wird eben von Halle Bailey gespielt und das ist eine schwarze Schauspielerin.
Und da wurden Shitstorms ausgelöst im Internet und Leute haben sich auf rassistischste Art und Weise darüber ausgelassen, wie das sein kann, da werden Kindheiten zerstört, wenn jetzt auf einmal diversere Schauspieler in den Vorfeld kommen.
Kindheiten werden zerstört?
Ja, da liest man wirklich alles Mögliche und Unmögliche.
Und ich habe mir gedacht, dass ja auch gerade bei Kinderbüchern so Diversität lange eher keine Rolle gespielt hat. Man hat so den klassischen weißen Jungen meistens als Hauptprotagonisten gehabt.
Außer bei fünf Freunden, da war es die George, ein Mädchen, die wohl zwar ein Junge sein, aber wo wir wieder von Diversität reden, genau.
Aber wenn sich Eltern jetzt mittlerweile Gedanken machen, wo sie jetzt coolere und diversere Kinderbücher herbekommen, gibt es den Blog Buch mit drei U, buuu.ch.
Und eine von den Autorinnen ist die Carla Heer, die das schon relativ lange macht, also sie rezensiert diverse Kinderbücher.
Und ich habe mit ihr gestern ein Interview geführt am 2. April, eben warum ihr das wichtig ist und woran man Diversität erkennt.
Uns hat auch einen kleinen Buchtipp für uns und einen kleinen Ausschnitt vom Interview haben wir jetzt.
Welche Parameter braucht so ein Buch, damit es für dich einfach Diversität ausstrahlt?
Das ist total unterschiedlich. Es können ja auch nicht immer alle Vielfaltmerkmale abgedeckt werden, das ist dann auch wahrscheinlich relativ unglücklich.
Die Geschichte hat nicht gut, es muss immer schon eine gute Geschichte auch sein.
Früher war es eben so, vor einigen Jahren, da hat man schon mal gemerkt, dass die Verlagene ein bisschen bemüht sind, zumindest zu Quoten Diversität Figuren abzubilden.
Was man da ganz leicht, also ein Kind auf Kalle zum Beispiel, ein schwarzes Kind, ein Kind im Rollstuhl, das sieht man halt super oft, weil man das kann man auch visuell super darstellen.
Und darüber hinaus sind aber Lebensrealitäten von diversen Kindern eben nicht sichtbar.
Da muss man dann eben so genauer nachschauen, das ist die Challenge. Und ich mache das immer so, ich lese und ich schaue und lese.
Und Quantifizieren ist eigentlich schwer, weil es sich auf ganz vielen Ebenen abspielt.
Das muss nicht immer alles oder vieles abgedeckt sein, es kann auch mal nur eine gute Geschichte sein.
Aber es ist natürlich schon extrem cool, auch verschiedene Perspektiven darzustellen.
Kinderbücher sollen ja immer so sein, da gibt es ein schönes Zitat, sie sollen sein ein Spiegel, wo man sich selber erkennen kann, ein Fenster,
durch das man hinaus blicken kann und eine Glastür, die sich öffnet und durch die man hindurchtreten kann.
Das ist ein Zitat von Rudin Sims Bishop, die war in den 80ern in den USA schon so Vorreiterin für diverse Kinderbücher.
Was sind denn jetzt deine aktuellen Empfehlungen zu diversen Kinder- und Jugendbüchern?
Ich habe eine absolute Empfehlung, und zwar gerade weil Bezugspersonen oft auf der Suche sind nach so Vorlesegeschichten,
die eben nicht immer die alten Klassiker vorlesen. Und gerade da gibt es ganz wenig.
Aber, und zwar gibt es da Cami und Mika, und da sind mittlerweile schon zwei Bände erschienen.
Das ist eine Erzählung von Regina Feldmann mit Illustrationen von der Eischeklinge.
Das sind Fantasiegeschichten voller Vielfalt, Mut und Freundschaft. Und es ist genau perfekt zum Vorlesen.
Das sind einzelne Kapitel und eine runde Geschichte, eine runde Erzählung.
Und da geht es um Zwillinge, und zwar Cami und Mika, und die sind recht unterschiedlich.
Da werden auch die individuellen Merkmale quasi, um die geht es auch so ein bisschen, aber vor allem geht es um Abenteuer, die die beiden erleben.
Und das ist wirklich so ein Buch, ich habe das mal bezeichnet als ein Klassiker einer neuen Generation.
Genau davon brauchen wir eigentlich mehr.
Danke an Carla Heer für den kurzen Einblick in die Diversität von Kinderbüchern und an den Buchtipp.
Es ist auf alle Fälle so, dass wir neue Klassiker brauchen. Aber jetzt reden wir kurz über einen alten Klassiker.
Ja genau, nur ganz kurz, vielleicht dann nach dem Song ein bisschen mehr.
Ja, Fünf Freunde. Hast du das gelesen von Enid Blyton als Kind?
Nein, nie. Also ich kenne es wirklich nur vom Namen her. Ich war mehr der Honey und Nanny Fan, auch von Enid Blyton.
Auch von Enid Blyton, wenn wir gerade herausgefunden haben in der kurzen Recherche vor der Sendung.
Ja, fünf Freunde wahrscheinlich habe ich es deswegen gelesen, weil die Bücher schon von der Zeit von meiner Mutter da waren.
Und ich habe ein paar Freunde gefragt, da war das ähnlich so.
Die Bücher sind tatsächlich schon zwischen 1942 und 1963 erschienen. Also eigentlich schon ziemlich alt.
Und die Hauptprotagonistin war eben die Georg, oder eigentlich Georgina, und ihre drei Cousins und Cousinen und der Hund Timmy.
Und in den Ferien waren die drei quasi immer dann zu Besuch bei Georg und ihren Eltern und ihrem Hund.
Und haben da immer diverse Abenteuer erlebt. Die erste Ausgabe, fünf Freunde erforschen die Schatzinsel zum Beispiel.
Ja, und wenn wir gerade über das Thema Diversity auch geredet haben, seit 1990 trägt eben der Band Fünf Freunde und ein Zigeuner Mädchen
in den Neuauflagen den Titel Fünf Freunde und die wilde Jo. Und in den Büchern wurde dann außerdem das Wort Zigeuner durch Landfahrer ersetzt.
Ja, da geht es quasi um diese Diskussion, wie sollen alte Klassiker, alte Bücher, geht ja nicht nur um Kinderbücher, sondern generell,
wie sollen die aufbereitet werden, dass sie quasi an ihrer heutigen Zeit irgendwie ihren Platz haben.
Und da finde ich das schon sehr gut, wenn so alte Rassismen und so beigelegt werden und ersetzt werden.
Das ändert ja trotzdem dann nicht die Geschichte.
Ja, genau. Aber was natürlich bei so Klassikern wie Fünf Freunde trotzdem dann typisch ist, ist irgendwie, ja, der Vater ist Wissenschaftler,
die Mutter ist die Hausfrau und so. Also das ist halt auch der damalige Zeit geschuldet.
Mich würde interessieren, ob Fünf Freunde heutzutage noch gelesen wird von Kindern, weil das war eben wirklich in einer Zeit vor Computer, vor Smartphone und so.
Ich meine, so bin ich auch aufgewachsen in den 80ern, frühen 90ern. Das heißt, da war jetzt vielleicht nicht so viel Unterschied aus wie zu der Zeit,
wo die Bücher entstanden sind. Aber trotzdem, was da für einen Technologiesprung gegeben hat, so damals, das ist schon beachtlich.
Ja, jedenfalls habe ich auch recherchiert. Es gibt eine Fernsehserie, es gibt mehrere, aber auch eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 1978.
Und da hören wir uns jetzt den Titelsong an. Der wurde eingesungen vom Corona Stage Academy Corps.
Ja, die britische Serie Fünf Freunde im Original übrigens, The Famous Five.
Hören wir mal rein, lieber Eileen, vielleicht zum Wiederentdecken Fünf Freunde in Itt Blatton.
Wherever there's a venture to be found
Just a clue or a secret message Bring the Famous Five around
Wherever there's a mystery to be solved
Up in the ruined castle Or down in smugness cold
We are the Famous Five
Julie Dickman, George and Timmy the Dog
We are the Famous Five
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
We're coming back to you
Whenever there's time
Julie Dickman, George and Timmy the Dog
We are the Famous Five
We're coming back to you
Whenever there's time
Time after time after time
Ja, die fünf Freunde.
Das war jetzt aber abrupt zu Ende.
Ja, es wird auch Zeit, dass die Serie anfängt, oder?
So ein langes Intro.
Das Intro der Serie war sicher kürzer, aber das war der Song in voller Länge.
Fünf Freunde, der Famous Five von Inge Blyton, habe ich wirklich sehr, sehr gerne gelesen.
Und ich meine, was immer ein bisschen bedauerlich war als Kind, du hast das Gefühl, die haben dauernd Ferien.
Die wären nicht älter und da gibt es irgendwie, lass mich mal schauen,
21 Ausgaben insgesamt von fünf Freunde.
Und immer erleben sie in den großen Ferien ihre Abenteuer.
Und ja, und als Kind denkt man sich, hätt auch gern so viele Ferien.
So viele Bücher, wie es da gibt.
Ja, Kinderbuchfrosch heute anlässlich des Internationalen Kinderbuchtages gestern.
Ich habe auf Instagram gefragt, was denn so eure Kinderbücher da draußen sind.
Die gelesen werden von euch da draußen.
Da sind Antworten gekommen, eben wie Astrid Lindgren, fünf Freunde, Tom Turbo, Alfred Hitchcock, weiß nicht, was das mit Kinderbuch, aber gut.
Und das kleine Ich Bin Ich von Mira Lobe.
Ein kleines, nicht näher bestimmbares, buntes Tier, das immer wieder beim Thema Diversity, auf der Suche nach seiner Identität.
Das kleine Ich Bin Ich geht herum und fragt, was nicht den Igel, den verschiedenen, den Vogel und so weiter, was bin ich.
Und ja, am Ende kommt dann irgendwie raus, ich bin ich.
Schöne Message.
Was gibt es da von dir zu dem Thema?
Also ich habe zum Thema Tiere ein Buch mitgenommen, was jetzt nicht unbedingt ein Kinder- oder Jugendbuch ist,
aber fälschlicherweise glaube ich dafür gehalten wird.
Das heißt Watership Down, unten am Fluss von Richard Adams, wo man bei uns vielleicht eher die Verfilmung kennt.
Also das ist 1978 als Zeichentrickfilm verfilmt worden.
Und Zeichentrick heißt ja natürlich in unseren Köpfen automatisch, es ist für Kinder.
Und bei uns hat es glaube ich auch eine Altersfreigabe von sechs Jahren, also für die meisten Kinder geeignet.
Aber es geht dann darum, dass eine Gruppe Kaninchen von ihrem, also Menschen zerstören, die die Umwelt, den Lebensraum von Tieren, damals schon.
Und sie müssen sich eine neue Heimat finden.
Und auf dem Weg zur neuen Heimat geht es sehr blutig und brutal zu.
Also Kaninchen sterben, das Blut spritzt.
Und ich habe den Film geliebt als Kind.
Also ich habe den schon, der ist auch immer, glaube ich, so um die Osterzeit im Fernsehen gelaufen.
Ein bisschen umfassenderweise, aber ja, ich habe den Film geliebt und dann erst als Erwachsene das Buch dazu gelesen.
Und ja, ich muss sagen, es ist jetzt für alle Alters-, also das Buch definitiv für erwachsene Menschen auch geeignet oder eher geeignet.
Man lernt viel über Kaninchen und Familienzusammenhalt und es ist einfach so eine kleine Odyssee.
Ja, die Märchen früher waren ja auch ganz brutal eigentlich.
Also die sind dann von Disney sehr entschärft worden auch.
Also wenn man sich an Aschenputtel zum Beispiel erinnert, also Cinderella dann, die Version von Disney aus den, glaube ich, der Zeichentrick ist aus den 40er Jahren.
Ende der 40er muss das gewesen sein.
Und da spritzt zum Beispiel nicht das Blut, aber im Märchen eigentlich, wo sich die Schwestern, die eine hakt sich die Zehe ab, die andere die Ferse, damit sie reinpasst.
So rucke die du, da ist Blut im Schuh, sagen die Tauben.
Das ist dann was, was bei Disney dann bei Cinderella nicht mehr vorkommt, wo halt der Schuh einfach nicht passt.
Also das war schon recht brutal in den Märchen von früher.
Total, ja. Also ich war da auch immer schon ein großer Fan.
Es kommt, glaube ich, einfach aufs Kind drauf an, ob die das jetzt oder die Eltern sollten wissen, ob die Kinder das vertragen oder ob sie da noch nicht bereit dazu sind.
Aber so brutal der Film Watership Down ist, so schön ist auch das Titellied, das heißt Bright Eyes von Artgar Fankl.
Schöner Song.
Sehr schöner Song zu einem sehr schönen Film.
Guten Morgen.
Ist es ein Kind von Trieb?
Flutig aus dem Zeitpunkt.
Die Flut im Rhein des Todes und der Strangheit.
Oh, ist es ein Trieb?
Es ist ein Trieb, der auf dem Horizont ist.
Der Strangheit gläubt den Schatten.
Und niemand weiß, wo du herkommst.
Und was bedeutet es?
Oh, ist es ein Trieb?
Bright Eyes, burning like fire.
Bright Eyes, how can you close and fail?
How can the light that burns so brightly suddenly burn so pale?
Bright Eyes.
Ist es ein Kind von Schatten?
Reaching into the night.
Wandering over the hills on the sea.
Oh, ist es ein Trieb?
There's a high wind in the trees.
And a cold sound in the air.
And nobody ever knows when you go.
And where did you start?
Oh, into the dark.
Bright Eyes, burning like fire.
Bright Eyes, how can you close and fail?
How can the light that burns so brightly suddenly burn so pale?
Bright Eyes.
Bright Eyes, burning like fire.
Bright Eyes, how can you close and fail?
How can the light that burns so brightly suddenly burn so pale?
Bright Eyes.
Ein Jugendbuchklassiker aus Deutschland, aus dem Jahr 1998.
Da war ich dann schon, eigentlich wie ich das Buch dann gelesen habe, ein junger Erwachsener.
Die Mitte der Welt von Andreas Steinhöfel, wie gesagt 1998 erschienen.
Und wir haben ja heute über Diversity schon geredet.
Und was mir an diesem Buch sehr gut gefällt, ist, dass eben das Thema Homosexualität schwul sei.
Bisexualität da einfach aus was ganz Normales dargestellt wird, was es ja auch ist.
Und jetzt keine so dramatische Coming-out-Geschichte, wo niemand dich akzeptiert, weil du irgendwie anders bist.
Sondern wo es einfach um eine Familiengeschichte geht, eine Liebesgeschichte.
Der 17. Gefill verliebt sich in seinen sportlichen Schulkameraden, den Nicolas, der neu an der Schule ist.
Und da entspielen sich dann eine Dreiecksgeschichte zwischen Fills besten Freund, der Cat.
Und dann erwischt er die beiden und so weiter.
Und Familienzwissigkeiten gibt es auch einige.
Und ja, also wirklich ein sehr empfehlenswertes Buch.
Das wurde dann auch 2016 verfilmt, relativ populär sogar in Deutschland gewesen, der Film Die Mitte der Welt.
Und da habe ich mir jetzt aus dem Soundtrack von Die Mitte der Welt einen Song rausgesucht.
Praktischerweise von einer meiner Lieblingsbands aus Österreich.
Nämlich habe ich gar nicht gewusst, dass die in dem Soundtrack vorgekommen sind.
Aber den Song mag ich einfach.
Naked Lunch heißt die Band und der Song heißt The Sun aus dem Soundtrack Die Mitte der Welt.
The Sun