Si tu es réalisateur d'émissions pour une radio libre autrichienne, tu reçois ton compte de ton coordinateur de programme.
Si tu es un podcasteur indépendant ou une station de radio, ou si tu souhaites participer en tant qu'organisation, il te suffit de nous envoyer un e-mail à office@cba.media et nous t'informerons des possibilités qui s'offrent à toi.
Tu peux facilement nous transférer tous tes fichiers en utilisant un feed RSS de ton podcast. Nous proposons une fonction d'importation qui fait tout automatiquement pour toi. Il est important que tu détiennes les droits de publication en ligne ("Mise à disposition") de ce matériel.
Les hébergeurs de podcasts commerciaux stockent généralement tes données à l'étranger et souvent dans des pays où la législation sur la protection des données est mauvaise. Il n'est pas rare que tes données soient vendues à des fins publicitaires et que des conditions commerciales inéquitables soient appliquées. Nous stockons toutes les données sur des serveurs autrichiens et pouvons donc garantir une protection des données au niveau européen. Nous sommes à but non lucratif et ne vendons aucune donnée. Nos conditions générales t'offrent la protection et la souveraineté des données et donc un cadre équitable pour le podcasting.
Parmi les autres fonctions, on trouve :
Oui. Pour les institutions (par ex. universités, musées, associations, ...) ayant potentiellement de grandes bases de données, nous proposons des fonctions et des prix sur mesure. Grâce à des sauvegardes quotidiennes en interne et en externe, nous pouvons garantir la disponibilité à long terme de tes productions. Il suffit de nous contacter directement à office@cba.media.
Oui, il existe pour cela des comptes de gestionnaires de chaînes avec lesquels tu peux gérer de manière autonome les utilisateurs de ta chaîne et attribuer des droits d'accès aux podcasts/vidéocasts. Nous mettons également à disposition des outils de traitement en masse et des fonctions d'exportation. Il suffit de nous contacter directement à office@cba.media.
Tiré de Wikipédia : Un podcast est une série de fichiers médias (audio ou vidéo) sur Internet, généralement sur abonnement. Le mot-valise anglais "podcast" est composé de "pod" ("capsule", "douille") dans la désignation du lecteur audio portable iPod, sur lequel le média a été largement utilisé pour la première fois, ainsi que de la désignation Broadcast ("émission"). Vers 2016, les podcasts étaient principalement écoutés sur les smartphones. Grâce à la diffusion croissante des smartphones et au succès des podcasts individuels, les podcasts sont devenus de plus en plus populaires d'année en année. Un podcast individuel consiste en une série (épisodes) de contributions médiatiques (par exemple des interviews, des informations, des enregistrements d'émissions de radio, des émissions musicales, etc.) qui peuvent être obtenues automatiquement via un feed RSS. (Texte sous licence sous CC BY-SA 3.0)
Chacun de tes podcasts dispose d'un feed RSS ("Really Simple Syndication"), libellé à https://cba.media/podcastname-des-podcasts/feed. C'est un document lisible par une machine qui permet à tes auditeurs de s'abonner à ton podcast avec un podcatcher. Un podcatcher est un programme ou une application permettant de s'abonner à des podcasts. Tes auditeurs sont alors automatiquement informés lorsque tu publies une nouvelle contribution, sans avoir à visiter la page elle-même.
Il te suffit de connaître l'adresse de ton feed et de la partager : tu peux la trouver sur l'écran d'accueil après t'être connecté ("Voir les URL des feeds").
Tu peux utiliser le feed pour diffuser ton podcast sur d'autres plateformes ou répertoires de podcasts. Pour cela, il te suffit de connaître son adresse et de la copier au bon endroit. Pour ce faire, nous mettons à ta disposition un lien sur l'écran d'accueil, après t'être connecté, qui te permet de consulter les adresses de feed de tes podcasts.
Tu trouveras plus d'information ici
Avec le lecteur de podcasts, tu peux intégrer automatiquement toutes tes contributions sur un site web externe pour une écoute rapide. Sur l'écran d'accueil, après t'être connecté, tu trouveras un lien qui te permettra de générer facilement un extrait de code avec lequel tu pourras ensuite intégrer le lecteur.
Tu trouveras plus d'information ici
Tu peux intégrer des contributions individuelles dans des pages externes à l'aide du lecteur embarqué (Embed Player). Pour cela, va sur la page d'une publication (par ex. https://cba.media/1234) et clique sur le bouton </> dans la forme d'onde pour générer un extrait de code que tu peux facilement copier dans une autre page.
You can share the RSS feed of your podcast (e.g. https://cba.media/podcast/stimmlagen/feed on Apple Podcasts and Spotify. To do this, you must enter the fields “Contact person”, “Contact email” and “Apple Podcasts.) when editing the podcast Category”.
You also need an image for your podcast. It must be square for both platforms, and between 1,600 and 3,000 pixels wide or high for Apple Podcasts. Apple Podcasts itself recommends an image size of 3,000 x 3,000 pixels. Allowed file formats are: PNG or JPG.
Oui, il suffit de copier l'URL d'une publication, d'un podcast, d'une chaîne ou d'une station et de la coller dans ta publication. Pour ce faire, tu dois télécharger une image d'au moins 1200 pixels de large et 628 pixels de haut pour ta publication (ou au moins pour ton podcast) et saisir une description.
Il n'est malheureusement pas possible d'intégrer un lecteur audio dans les réseaux sociaux. Nous prévoyons toutefois de proposer à l'avenir un outil audio-vidéo qui te permettra de transformer automatiquement tes fichiers audio en vidéos et de les intégrer ensuite directement aux réseaux sociaux.
Voir "Quelle est la meilleure façon de diffuser mon podcast ?"
Pour de tels cas, nous mettons à disposition une API REST qui peut être adaptée aux besoins individuels. Il suffit de nous contacter directement à office@cba.media.
Nous sauvegardons toutes nos données deux fois par jour, plusieurs fois en interne et en externe. En cas de panne matérielle, nous pouvons donc restaurer les données à tout moment. En outre, nous disposons d'un certain nombre de dispositifs de sécurité qui garantissent une accessibilité continue. Pour une mise à disposition vraiment à long terme, sur des années ou des décennies, nous élaborons actuellement un modèle tarifaire.
Les sous-titres améliorent l'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendants, ainsi que celles parlant une autre langue, rendant le contenu plus accessible à tous. Ils aident également les moteurs de recherche à trouver le contenu plus facilement, ce qui augmente la portée.
La textualisation des mots parlés est en outre la base de nombreuses autres applications futures, dont nous posons ainsi les fondements. Il s'agit par exemple de l'amélioration de la fonction de recherche, de la recommandation de contenus, de la facilitation ou de l'automatisation partielle de l'indexation, de la traduction automatique, etc.
La création automatique facilite le processus et permet de gagner du temps. Le processus manuel de transcription ou de création de sous-titres prend du temps et nécessite de nombreuses ressources, car chaque langue et chaque épisode nécessite des personnes qui transforment le contenu parlé en texte.
Les sous-titres sont générés à l'aide de Whisper AI, un algorithme Speech-to-Text développé par Google. Il est capable de convertir des mots parlés en texte dans plus de 50 langues et est open-source, c'est-à-dire qu'il est ouvert à la source et peut être utilisé librement. Comme l'entraînement d'un tel algorithme est très coûteux, nous devons, comme beaucoup d'autres, recourir à des technologies existantes comme Whisper AI.
L'algorithme convertit les phonèmes (sons linguistiques) en lettres, syllabes et finalement en mots. Pour ce faire, il utilise une série de méthodes différentes qui améliorent la reconnaissance ou la compréhension pour le lecteur. Par exemple, les erreurs de débit sont filtrées, comme par exemple "Euh" et "Ah", ou certaines expressions dialectales sont transformées en expressions plus compréhensibles.
En outre, des "glossaires" sont utilisés pour reconnaître et reproduire certains termes qui ne sont utilisés que dans une langue ou une région dialectale spécifique. Comme ces glossaires sont davantage formés aux termes allemands parlés en Allemagne, ils sont moins à même de reconnaître des termes spécifiques à l'Autriche tels que "Nationalrat", "Bezirkshauptmannschaft" ou des noms propres tels que "Freistadt". Dans de telles situations, des termes peuvent donc être transcrits de manière incorrecte même s'ils ont été clairement articulés si le terme n'est pas inclus dans le glossaire. Par exemple, la ville "Freistadt" devient parfois "Freistaat".
L'algorithme est amélioré en permanence et l'on peut s'attendre à ce que la qualité s'améliore aussi continuellement pour l'allemand autrichien.
La création des sous-titres prend en général entre un sixième et un tiers de la durée totale de l'audio. La durée dépend de la part de langue ou de musique, de la ou des langues parlées et de la façon de parler des personnes qui apparaissent. En moyenne, un fichier d'une heure nécessite environ 10 à 20 minutes pour la transcription automatique.
La création se fait en arrière-plan et nécessite une grande puissance de calcul, ce qui prend du temps et coûte cher. Nous transcrivons d'abord l'ensemble des données afin d'améliorer avant tout la fonction de recherche. Les nouveaux fichiers ne sont transcrits que s'ils sont déjà publiés, afin d'économiser des ressources et du temps. Une fois que toute la base de données aura été transcrite - ce qui prend plus d'un an - nous envisageons de te donner plus de contrôle sur la transcription.
De nombreuses publications de cba n'ont que peu de texte de description ou de mots-clés. Or, elles ne peuvent être trouvées que si l'on dispose de suffisamment d'informations textuelles. Dans ce but, nous enrichissons notre index de recherche avec les transcriptions et pouvons, dans une prochaine étape, filtrer des mots-clés pertinents et les proposer ainsi pour l'indexation. Ce processus permet non seulement d'obtenir des résultats de recherche plus précis, mais aussi plus équilibrés : ainsi, des contenus d'archives pour lesquels il n'y avait jusqu'à présent que peu ou pas d'informations textuelles peuvent désormais être rendus publics.
La transcription correcte dépend d'un certain nombre de facteurs
Whisper AI utilise un modèle de langage sg pour convertir les sons en texte. Pour comprendre une façon particulière de parler, comme un dialecte, une telle technologie a besoin de beaucoup d'informations sur la façon dont les gens parlent dans ce dialecte. Les données d'entraînement sont souvent disponibles dans des proportions différentes selon la langue et l'espace dialectal. Cela signifie que ces algorithmes sont plutôt entraînés avec des variations de la langue allemande, par exemple, ce qui fait que le Hochdeutsch est beaucoup mieux reconnu que certains dialectes.
Outre la façon de parler, la qualité de la transcription dépend avant tout de la qualité du son. Un son "brouillé" ou étouffé, une saturation/distorsion, une réverbération, voire le débit binaire (le taux de compression d'un MP3 par exemple) peuvent fortement nuire à la qualité et donc entraîner des erreurs dans les sous-titres.
Tu peux toutefois corriger ces erreurs manuellement à l'aide de l'éditeur de sous-titres.
Oui, les sous-titres générés automatiquement peuvent être modifiés dans l'éditeur de sous-titres pour s'assurer qu'ils sont corrects. Découvre comment l'utiliser ici.
Oui, l'éditeur de sous-titres te permet d'exporter et de télécharger aussi bien les sous-titres sous forme de fichier WebVTT que la transcription complète sous forme de texte.
Tu peux utiliser cba à tout moment et de n'importe où pour publier tes fichiers, tout en gardant le contrôle total de ton contenu.
Tes publications sont publiées uniquement dans l'esprit du libre accès à l'information et ne sont en aucun cas exploitées commercialement par nos soins.
Tu dois avoir l'accord de tous les titulaires de droits pour la mise à disposition sur le matériel publié.
Conformément à la loi sur le commerce électronique, il existe une obligation de divulgation des mentions légales pour la personne qui se porte garante du contenu. Il faut donc indiquer le nom et le domicile dans le profil d'utilisateur. Seuls le nom et le code postal sont publiés, pas l'adresse postale complète.
En cas de violation de la loi, tu dégages l'exploitant de cba de tout dommage et de toute plainte.
Tu dois accepter ces conditions ("accord d'utilisation") pour pouvoir utiliser cba.
En tant qu'hébergeur, nous devons nous protéger juridiquement vis-à-vis de nos uploadeurs, afin que l'ensemble des données ne soit pas mis en danger en cas de violation de la loi par un seul individu.
L'accord d'utilisation se compose essentiellement de quatre parties :
Le contrat de traitement des données détermine quelles sont les données que tu nous confies pour le traitement, afin que nous puissions mettre à disposition tes contributions (et les données qu'elles contiennent). Sache qu'une grande partie de ce qui est dit dans ton podcast est une donnée personnelle, par exemple la voix elle-même. En outre, le contrat indique de manière transparente quels sont les droits et les obligations en matière de traitement de tes données. Nous avons également deux partenaires commerciaux : servus.at, hébergeur artistique et culturel à but non lucratif, qui gère nos serveurs et par l'intermédiaire duquel nous obtenons notre connexion Internet, et Proserver1, entreprise individuelle qui effectue notre sauvegarde quotidienne des données (backup). Afin que tes podcasts soient accessibles sur cba et qu'il y ait une sauvegarde externe, ces deux organisations font également partie du contrat. En outre, nous ne transmettrons ni ne vendrons tes données à personne d'autre. Au contraire, nous souhaitons que tu puisses mettre tes contributions à disposition librement, sans que des conditions d'utilisation t'obligent à vendre tes données personnelles, comme c'est le cas sur toutes les plateformes commerciales (comme Facebook ou Youtube).
En tant qu'uploadeur, tu es le propriétaire média de tes contributions et tu en es donc légalement responsable. Cela s'accompagne d'une obligation de mentions légales, comme le prescrit la Loi sur le E-commerce (ECG). C'est pourquoi ton nom et ton adresse e-mail sont affichés sous chaque publication. Pour la même raison, ces données sont également transmises via nos interfaces afin que cette information nécessaire puisse également apparaître sur des sites externes. Nous protégeons activement toutes les autres données personnelles contre la transmission et l'utilisation abusive. Nous enregistrons ton adresse, car nous devons fournir ces données en cas de décision de justice.
En principe, tu dois obtenir les droits de mise à disposition en ligne ("Mise à disposition") pour tout le matériel que tu publies. Si tu as obtenu les licences d'utilisation auprès de l'auteur ou de la maison d'édition/société de gestion collective, rien ne s'oppose à la publication. Sinon, tu ne peux pas télécharger du matériel tiers protégé par des droits d'auteur. En cas d'infraction, tu peux être tenu légalement responsable.
However, you can use our online audio editor to cut your files and remove these parts. That way you stay safe nevertheless. Note that this is also necessary for distributing your podcast on commercial platforms like Spotify or Apple Podcasts.
Non. Les conditions d'utilisation de ces plateformes l'excluent.
However, you can use our online audio editor to cut your files and remove these parts. That way you stay safe nevertheless. Note that this is also necessary for distributing your podcast on commercial platforms like Spotify or Apple Podcasts.
Si les contributions ne sont pas sous licence, cela signifie que la norme légale en vigueur s'applique, et celle-ci est très restrictive ("Tous droits réservés").
Le matériel ne peut alors être ni transmis, ni copié, ni modifié, ni présenté.
Nous souhaitons être une archive ouverte et permettre aux autres de la réutiliser facilement, à des fins artistiques, éducatives, scientifiques etc. Si tu acceptes l'accord d'utilisation, tous tes fichiers publiés sont automatiquement considérés comme étant sous licence Creative Commons "Attribution" (CC BY 4.0), sauf indication contraire de ta part. Les publications peuvent alors être reproduites, diffusées et mises à disposition du public par n'importe qui. Il est également possible de faire des modifications et des adaptations du contenu, à condition que les noms des auteurs soient mentionnés.
Place tes fichiers sous licence et décide toi-même de la manière dont ton matériel peut être réutilisé.
Il est également possible de modifier une licence a posteriori, mais ces conditions ne sont valables que pour l'avenir.
Tu trouveras une explication détaillée sur les licences Creative Commons dans le Guide d'utilisation des licences CC (PDF).
Tu peux choisir sous quelles conditions le fichier peut être réutilisé par les utilisateurs de l'archive. Tu as le choix entre 4 conditions :
Une condition s'applique automatiquement à tout type de réutilisation du matériel : le nom de l'auteur doit toujours être mentionné (by).
Il en résulte 4 licences Creative Commons, qui sont les suivantes :
| Nom de la licence | Tu peux... | … aux conditions suivantes | Licence en texte intégral |
|---|---|---|---|
| by | ... reproduire, distribuer et mettre à disposition du public l'œuvre ou le contenu. ... réaliser des modifications et des adaptations de l'œuvre ou de son contenu. |
Mention du nom - tu dois mentionner le nom de l'auteur/du titulaire des droits de la manière qu'il a définie. | Lien vers la licence |
| by-nd | ... reproduire, distribuer et mettre à disposition du public l'œuvre ou le contenu. |
Mention du nom - tu dois mentionner le nom de l'auteur/du titulaire des droits de la manière qu'il a définie. Pas d'adaptation - Cette œuvre ou ce contenu ne doit pas être adapté, modifié ou altéré de quelque manière que ce soit. |
Lien vers la licence |
| by-nc | ... reproduire, distribuer et mettre à disposition du public l'œuvre ou le contenu. ... réaliser des modifications et des adaptations de l'œuvre ou de son contenu. |
Mention du nom - tu dois mentionner le nom de l'auteur/du titulaire des droits de la manière qu'il a définie. Pas d'utilisation commerciale - Cette œuvre ou ce contenu ne peut pas être utilisé à des fins commerciales. |
Lien vers la licence |
| by-nc-nd | ... reproduire, distribuer et mettre à disposition du public l'œuvre ou le contenu. | Mention du nom - tu dois mentionner le nom de l'auteur/du titulaire des droits de la manière qu'il a définie. Pas d'utilisation commerciale - Cette œuvre ou ce contenu ne peut pas être utilisé à des fins commerciales. Pas d'adaptation - Cette œuvre ou ce contenu ne doit pas être adapté, modifié ou altéré de quelque manière que ce soit. |
Lien vers la licence |
Nous recommandons de choisir une licence aussi ouverte que possible (BY), ce qui permet de diffuser plus rapidement les contributions et de les rendre accessibles pour une utilisation scientifique ou artistique. Il est également judicieux d'autoriser la réutilisation à des fins commerciales, car dans le cas contraire, le fichier ne peut pas être utilisé par quelqu'un qui reçoit de l'argent pour son travail - même si ce n'est que pour couvrir ses frais. Le BY-NC est donc très restrictif dans la pratique et n'est pas recommandé. N'oublie pas que toute restriction dans le traitement d'un fichier (ND) empêche également de le couper. Il ne peut donc pas non plus être utilisé sous forme d'extraits.
Le terme "non commercial" est très restrictif dans le sens du droit d'auteur et a des effets extrêmement restrictifs dans la pratique, de sorte que l'œuvre ne peut pas être utilisée dans de nombreux cas. Dans le contexte du droit d'auteur autrichien, "non commercial" ne désigne pas la liberté de publicité, mais se réfère à tous les flux financiers, indépendamment du fait qu'il y ait ou non un but lucratif derrière. Ainsi, l'œuvre ne peut pas être utilisée pour la reprise d'une émission si le coordinateur de programme ou le rédacteur responsable est rémunéré ou reçoit une indemnité.
D'autres restrictions concernent l'utilisation de plateformes de connaissances dans le domaine des bibliothèques, des archives et des musées. Sur Wikipédia, par exemple, aucun matériel NC ne peut être publié (voir Wikipedia FAQ). Des directives Open Access strictes s'appliquent en particulier dans le domaine scientifique : les institutions scientifiques doivent s'y conformer et, dans de nombreux cas, des subventions y sont même liées. Au niveau de l'UE, il faut s'attendre à ce que l'utilisation de CC BY devienne obligatoire dans les prochaines années, par exemple pour les subventions ERC (la référence).
L'utilisation de la licence CC BY vise à faciliter l'intégration des contributions cba dans les contextes scientifiques et éducatifs. Tu trouveras plus d'informations juridiques dans le document irights.info "Conséquences, risques et effets secondaires de la condition du non-commercial – NC" [Consequences, risks and side effects of the condition non-commercial – NC] rédigé par l'expert allemand en droit d'auteur Paul Klimpel.
En règle générale, tu dois prendre en compte les questions suivantes lorsque tu choisis entre BY et BY-NC :
Les podcasts/émissions radio sont souvent des œuvres composites qui se composent de matériel sous différentes licences. Une licence de partage n'est donc généralement pas possible, car la plupart des licences limitent fortement l'utilisation ultérieure, si tant est qu'elles l'autorisent. En outre, elle a un effet très restrictif sur l'utilisation ultérieure, en particulier si le contenu doit être incorporé dans d'autres productions, qui à leur tour sont composites et ne peuvent pas non plus appliquer la licence "share-alike". Nous ne la soutenons donc pas. Cela signifie également que tu ne peux pas utiliser de matériel sous licence SA dans tes publications.
Une licence peut être modifiée à tout moment. Les nouvelles conditions sont alors valables pour l'avenir. L'information sur le moment où la licence a été modifiée est enregistrée. En outre, tu peux à tout moment accorder à certaines personnes des droits allant au-delà de la licence. Tu peux également en convenir individuellement avec chaque personne.
Après le téléchargement, ton fichier passe par plusieurs processus automatisés. Une forme d'onde est générée. Pour une meilleure compatibilité de lecture, ton fichier est converti et une version de prévisualisation de qualité légèrement inférieure est générée. En outre, le fichier est analysé pour déterminer s'il contient de la voix et de la musique (quelle musique, quelle langue ?), afin de pouvoir proposer à l'avenir des outils de chapitrage et de montage en ligne. Selon la taille du fichier, ces processus peuvent durer de quelques secondes à plusieurs minutes avant que tu puisses publier le fichier.
Les uploadeurs participants sont, outre les stations de radio qui trouvent leur place dans l'option de menu "Stations", des producteurs privés, indépendants et des institutions. Les deux derniers groupes sont regroupés sous "Chaînes".
freie-radios.online est une forme de présentation supplémentaire ("Frontend"), exclusive pour les radios libres autrichiennes, qui met encore plus en avant les productions de programmes et les prestations du 3e secteur des médias en tant que tel.
Pour toute question concernant les radios libres et freie-radios.online, adresse-toi à la direction de VFRÖ à office@freier-rundfunk.at
Non, tu continues à mettre en ligne tes fichiers comme d'habitude via le cba, ils sont alors accessibles aussi bien sous cba.media que sous freie-radios.online. La devise : un backend, plusieurs frontends !
C'est à toi de décider laquelle des deux pages te semble la plus adaptée à tes besoins et où tu souhaites mettre un lien pour tes publications.
Oui, le domaine ne changera pas dans un avenir proche.
Si un changement devait intervenir, cba resterait néanmoins accessible à cette adresse. Dans ce cas, les liens existants seront également maintenus.
Si du matériel protégé par des droits d'auteur - surtout de la musique - doit être publié, une licence payante doit être obtenue. C'est le cas pour la plupart des musiques disponibles dans le commerce. Afin que les réalisateurs d'émissions puissent publier ce type de matériel sans enfreindre la loi, l'association Freier Rundfunk Österreich (VFRÖ) a conclu des contrats forfaitaires avec les sociétés de gestion collective AKM et LSG pour ses radios membres.
Les contrats prévoient toutefois que si du matériel soumis à l'obligation d'exploitation est inclus, le téléchargement doit être limité. Le fichier ne peut alors être écouté que sur le site web ou via des lecteurs intégrés externes, mais pas téléchargé. Cela répond également à la question suivante.
Tes fichiers n'apparaissent dans le podcast que s'ils ne contiennent pas de matériel soumis à des droits d'exploitation ("soumis à AKM"), voir le point précédent. En raison des contrats de licence avec les sociétés de gestion AKM et LSG, nous devons en effet limiter le téléchargement de tels fichiers. Ils ne peuvent alors être lus que directement dans le navigateur. Utilise donc de la musique sous licence Creative Commons (par ex. de https://freemusicarchive.org) dans tes publications pour permettre le podcasting.
Remarque : pour les coordinateurs de programmes de radios libres connectés, tous les fichiers sont toujours téléchargeables afin de garantir un échange d'émissions sans problème.
Pour toute question liée à l'utilisation, consulte en premier lieu le manuel.
Si tu as des questions sur cba ou si tu rencontres des problèmes avec le backend (p. ex. lors de la mise en ligne de fichiers ou de la publication), envoie un e-mail à office@cba.media. Nous t'aiderons à résoudre ton problème dans les meilleurs délais.