Der Beitrag entstand während eines Workshops für albanisch-stämmige Germanistik-SstudentInnen an der staatlichen Universität von Tetovo im Februar 2011. In einwöchiger Recherche und Diskussion entstand das Portrait einer Stadt in Mazdonien aus der Sicht albanischer Jugendlicher unter der Anleitung des Radiojournalisten Helmut Hostnig, der in seinem Blog http://hostnig.wordpress.com die Entstehungsgeschichte dieses spannenden Projektes dokumentiert hat.