Zaradi letošnjega slovenskega gostovanja na Frankfurtskem knjižnem sejmu je iz Slovenije proti Nemčiji odpotoval »bus poezije«, ki se je ustavil pred kulturnim hramom Roberta Musila v Celovcu. V tamkajšnjem inštitutu sta na junijski ponedeljkov večer svoje pesmi in prozna dela predstavila slovenska pesnica Lucija Stupica in avtor ter prevajalec Uroš Zupan. Brala sta v slovenskem jeziku. Navzoči so lahko prisluhnili tudi nemškemu prevodu, ki ga je mojstrsko opravil literarni kritik, prevajalec in pesnik Fabjan Hafner. V Musilovem inštitutu so se s prireditvijo poklonili njegovemu prevajalskemu opusu in 57. rojstnem dnevu, ki bi ga Hafner obhajal 8. junija. Prevedena dela je brala njegova soproga Zdenka Hafner Čelan. Večer je povezovala prevajalka Amalija Maček.
In Vorbereitung auf die slowenische Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2023 findet im eine Lyriktournee durch mehrere österreichischen und deutschen Städte statt, bei der literarische Abende mit bekannten slowenischen DichterInnen und ÜbersetzerInnen organisiert werden. Ein „Bus der Poesie / Bus poezije“ von Slowenien nach Deutschland wurde auf die Reise geschickt und machte auch in Klagenfurt I Celovec Halt. Dieser Abend wurde dem Lyriker und Übersetzer Fabjan Hafner gewidmet.
Gestaltung & Foto I oblikovanje: Sara Pan
