Két kisregény. Az egyik egy ötvenhez közeledő nőről szól, aki egész életében ki volt téve a férfiak erőszakosságának. Mára egyedül maradt. Házassága felbomlott, gyerekeit ritkán látja. A legutóbbi kapcsolatában, már-már ütésre látta mozdulni a férfi kezét. Ezért úgy határoz, hogy mostantól megvédi magát. Egy pisztolyt vásárol, aminek hamarosan hasznát is veszi, amikor Luc sebesült kutyáját megszabadítja a fájdalomtól. Ezzel veszi kezdetét az új kapcsolat. A férfi lassan csábítja el, megvásárolja, lefegyverzi. Újra egy birtokló kapcsolatban találja magát. Egy napon összeszedi a bátorságát, és megpróbál kiállni magáért.

A másik történet egy nyugalmazott bíróról szól, akit kikezd a semmittevés unalma. Még szerencse, hogy történik vele egy galiba. Kirabolja két motoros suhanc, pénzével és szolgálati fegyverével együtt lépnek le. Ez ismét mozgásba hozza. Kinyomozza a tetteseket, visszaszerzi a fegyvert, és a fiatalabb srácot a szárnyai alá veszi. Életet lehel az életébe ez a kapcsolat. De meddig?

A podcastban a pisztolyok és a leadott lövések szimbólumáról is beszélgetünk.

A Typotex Kiadó adta ki Nicolas Mathieu Rose Royal/Wagner bíró című kisregényeit.

A fordítóval, Király Katalinnal beszélgetünk.

A könyvből Pogány György olvasott szemelvényt.

Hajós Vera műsora