Tudi letos se v Travniku odvija že tradicionalno poletno gledališče, ki polni sedeže in srca obiskovalcev. Letos so gledališčniki KI Kürbis na oder postavili komedijo „Der fröhliche Weinberg – Veseli vinograd“ – a to ni le klasična uprizoritev, temveč pravo slavje življenja, ljubezni in vina. Po besedah režiserja Karla Poscha gre za predstavo, ki združuje sodobnost, domačnost in humor, z zgodbo, ki je vtkana v več kot stoletno tradicijo vinorodne pokrajine Šilher.

Auch dieses Jahr findet in Wies das bereits traditionelle Sommertheater statt, das die Sitzreihen und die Herzen des Publikums füllt. Die Theatergruppe der Kulturinitiative Kürbis bringt heuer die Komödie „Der fröhliche Weinberg – Veseli vinograd“ auf die Bühne – doch das ist nicht einfach eine klassische Inszenierung, sondern ein wahres Fest des Lebens, der Liebe und des Weins. Laut Regisseur Karl Posch handelt es sich um eine Aufführung, die Moderne, Vertrautheit und Humor vereint – mit einer Geschichte, die tief in der über hundertjährigen Tradition der Weinregion Schilcherland verwurzelt ist.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak