[Against the Technopolice – English Below]

«Überall in Frankreich zeigt die Smart City ihr wahres Gesicht: die totale Überwachung des städtischen Raums zu polizeilichen Zwecken.» So beginnt das Manifest des Kollektivs «Technopolice» aus Frankreich. Ihr Ziel: Ein systematischer Widerstand gegen diese Dystopie und die Kontrolle über alle, welche dadurch ausgeübt wird. Seit dem 20. Januar gibt es auch ein lokales Kollektiv in Grenoble. Im Rahmen einer Recherchereise in die Partnerstadt von Halle sprach Radio Corax mit einem der Aktivisten, welche zu diesem Treffen eingeladen haben, um herauszufinden, was sie zu dieser Form des Aktivismus motiviert und was sie erreichen wollen.

[English]

«All over France, the smart city is showing its true colors: total surveillance of urban areas for policing purposes.» This is how the manifesto of the French collective «Technopolice» begins. Their goal: systematic resistance against this dystopia and the control over everyone that it exercises. Since January 20, there has also been a local collective in Grenoble. During a research trip to Halle’s twin city, Radio Corax spoke with one of the activists who invited them to this meeting to find out what motivates them to engage in this form of activism and what they hope to achieve.