Ob 8. marcu v oddaji Poti iz labirintov odpiramo temo žensk, duševnega zdravja in pravice do izbire. V ospredje postavljamo vprašanje, kako so reproduktivne pravice povezane z občutkom varnosti, dostojanstva, avtonomije in psihične dobrobiti.

V oddaji boste slišali pogovore s sogovornicami iz Inštituta 8. marec, ki so sodelovale v pomembni kampanji za zaščito pravice do splava, ter razmislek o tem, kaj pomeni, ko se družbeni boj za temeljne pravice dotika najbolj intimnih plasti posamezničinega življenja.

Ob tem se oddaja navezuje tudi na predstavo 55. člen, v izvedbi Slovenskega mladinskega gledališča, ki skozi gledališki jezik odpira prostor premisleku o pravici, zapisani v slovenski ustavi. V oddaji bo zazvenel tudi pogovor z eno od igralk predstave, Katarino Stegnar ter glasovi prostovoljke in članice Inštituta 8. marec, Alenko Kreč Bricelj.

Anlässlich des 8. März widmen wir uns in der Sendung Poti iz labirintov den Themen Frauen, psychische Gesundheit und dem Recht auf Wahl. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie reproduktive Rechte mit dem Gefühl von Sicherheit, Würde, Autonomie und psychischem Wohlbefinden verbunden sind.

In der Sendung hören Sie Gespräche mit Gesprächspartnerinnen des Inštitut 8. marec, die an einer wichtigen Kampagne zum Schutz des Rechts auf Abtreibung mitgewirkt haben, sowie Überlegungen dazu, was es bedeutet, wenn sich der gesellschaftliche Kampf um grundlegende Rechte bis in die intimsten Ebenen des Lebens einer einzelnen Frau erstreckt.

Die Sendung bezieht sich außerdem auf das Theaterstück 55. člen, das durch die Sprache des Theaters einen Raum für die Auseinandersetzung mit einem Recht eröffnet, das in der slowenischen Verfassung verankert ist. In der Sendung wird auch ein Gespräch mit einer der Schauspielerinnen des Stücks zu hören sein sowie die Stimmen einer Freiwilligen und einer Koordinatorin des Inštitut 8. marec.