Egy portugáliai konferencián szembesült azzal egy magyar történész, mennyire nehéz elmagyarázni külföldieknek a szocialista korszak agrárpolitikáját. Ami itthon történelmi tapasztalat, az máshol sokszor értelmezhetetlen.
Amikor egy osztrák kutató megkérdezte, hogyan lehet az adóztatást az erőszak egyik formájának tekinteni, a magyar történész rájött: nem csak a múltat, hanem annak értelmezését is magyarázni kell.
A kérdés elsőre provokatívnak tűnhet. De valójában arról szól, hogy ugyanazt a történelmi jelenséget mennyire máshogy látják különböző tapasztalatú társadalmak.
