Uljana Wolf zählt zu den bedeutendsten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartslyrik. Sie veröffentlichte vier Gedichtbände und den Essayband Etymologischer Gossip. Essays und Reden (2021), übersetzte zahlreiche Lyrikbände und wurde unter anderem mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Seit 2025 leitet sie das internationale Lyrikfestival Poetica in Köln. Die Autorin war zu Gast beim diesjährigen Literaturfestival Transport Literacki, das vom Verlag Biuro Literackie im Ostseebad Dźwirzyno veranstaltet wird. Dort stellte sie ihren Gedichtband muttertask (2023) vor, der von Karolina Golimowska ins Polnische übersetzt wurde. Nach einem kurzen Gespräch hören Sie eine Auswahl von Gedichten aus muttertask.

Moderation und Gestaltung: Agnieszka Będkowska-Kopczyk

Musik: Jerzy Mazzoll, Piotr Komosiński, Michał Mike

Aufnahme und Foto: Biuro Literackie

Uljana Wolf velja za enega najpomembnejših glasov sodobne nemškojezične poezije. Objavila je štiri pesniške zbirke ter esejistično knjigo Etymologischer Gossip. Essays und Reden (2021), prevedla številne pesniške zbirke in med drugim prejela nagrado Leipziškega knjižnega sejma. Od leta 2025 vodi mednarodni pesniški festival Poetica v Kölnu. Avtorica je gostovala na letošnjem literarnem festivalu Transport Literacki, ki ga je v baltskem letovišču Dźwirzyno organizirala založba Biuro Literackie. Tam je predstavila svojo pesniško zbirko muttertask (2023), ki jo je v poljščino prevedla Karolina Golimowska. Po kratkem pogovoru boste prisluhnili izboru pesmi iz zbirke muttertask.

Voditeljica in urednica: Agnieszka Będkowska-Kopczyk

Glasba: Jerzy Mazzoll, Piotr Komosiński, Michał Mike

Snemanje in fotografija: : Biuro Literackie