Klirrende Kälte herrscht draußen, dafür geht’s im Mitternachtsreigen-Studio höllisch heiß her — und Studio-X schickt euch gleich «To Hell»! Des Teufels Werkzeug gegen den strengen Winter ist Bass, Bibbern zum Beat und Warmtanzen ist das heutige Motto des Mitternachtsreigens. Ob Suicide Commando oder Komor Kommando — das Kommando des Tanzdiktators ist nur das eine: Straftanz! Eiskalt werfen wir die Rhythm Machine an, sodass selbst ein monolithischer Tekno Buddha zum Hardbeat wippt. Jedoch, bei aller Violence, die Tactical Sekt mit in die Sendung bringt, umarmen wir am Ende unsere Hörer virtuell: Dies ist zwar The End des heutigen Mitternachtsreigens, aber nächste Woche gibts dafür umso mehr herzerwärmende Liebe — Heartbeat statt Hard Beat!