Die visionäre Gründerin und Verlegerin des Bilderbuchzeitschriftenverlags Papperlappap, Karin Hirschberger erzählt über die am meisten nachgefragten Sprachkombinationen, die Bedeutung der interkulturell sensiblen Illustrationen der Titel und den Respekt vor den jeweiligen Werten. Dazu werden aus dem letzten Heft «Lesen und schreiben» zwei Geschichten, die eine auf Deutsch und Französisch und die andere auf Deutsch und Türkisch vorgelesen.