In Deutschland ist mal wieder die Debatte entbrannt: Darf man Winnetou noch lesen oder sehen? Und auch wenn Acme.Nipp-on-AiR nichts direkt mit der indigenen Kultur Amerikas zu tun hat – auch diese Sendung beinhaltet viele Kulturinhalte einer für den Moderator und auch die meisten Hörer eigentlich fremden Kultur, nämlich der japanischen. Darum geht es heute um kulturelle Aneignung – oder ist es doch einfach nur Kulturtransfer und interkulturelle Kommunikation?