Hilde Unterberger las (bzw. verschlang) den Roman der irischen Autorin Louise KENNEDY mit dem Titel „Die Übertretung“ (Steidl-Verlag), übersetzt von C. Glenewinkel und Hans-Christian Oeser), der im Belfast der Bürgerkriegsjahre (vor rund 50 Jahren) spielt und die fürchterlichen Brüche, die Repression und das Leid, unter der die Familien und die gesamte Gesellschaft litten, beschreibt. Protagonistin ist die engagierte katholische Grundschullehrerin Cushla, die sich in einen prominenten Prozessanwalt verliebt, der auch noch Protestant ist.

(Bild: Buchcover)