A történet háttere a szétesőben lévő Jugoszlávia, ahol ha voltak is nemzetiségi ellentétek, azokat elnyomta a testvériség és egység országának tiltása. A regény három nemzedék története, amelynek tagjai három különböző nemzetiségből érkeztek. Vallás és kultúra különbözősége megmaradt. Ahogyan az egyik szereplő dühösen mondja, amikor a régi igazolványát megsemmisítik: “Én csak saját államot akarok – mondja a szlovén Dane. És ezért akarod szétbaszni az enyémet? – üvöltötte a bosnyák Safet. A tied saját magát bassza szét… a nacionalisták. Nem mindenki nacionalista, aki látja, hogy minden esik széjjel.”

A Typotex Kiadó adta ki Goran Vojnovic A fügefa című regényét. A fordítóval, Reiman Judittal beszélgetünk.

A könyvből Pogány György olvasott fel szemelvényt.

Hajós Vera műsora