Eher ungewöhnlich, dass in einer Literatouren-Ausgabe ein Musikbeitrag gefeaturt wird, doch diesmal spricht einiges dafür: Der Berliner Künstlers Rettward von Doernberg vertonte ein Gedicht von Bertolt Brecht («An die Nachgeborenen») als Hiphop. Brechts Text entstand in den 30er Jahren des 20. Jh., stammt aus dem ‚Svendborger Zyklus‘ und zählt lt. Literaturwissenschaft zu den bedeutendsten Beispielen der deutschen Exilliteratur. Die Musik ist wie gesagt ganz aktuell und dieser scheinbare „Stilbruch“ bzw. diese Brücke über die Jahrzehnte wirft uns zurück in eine unheilvolle Zeit. Denn längst schon war es damals im aufkommenden Nationalsozialismus zu massiven Bedrohungen für manche Gruppen der Bevölkerung und kritische Geister gekommen. Dieser Text kann uns, so meint die Literaturredakteurin, jedoch auch heute noch etwas sagen – in einer Zeit, wo wieder Kriege geführt werden, Weltordnungen aus den Fugen zu geraten scheinen und andere mannigfaltige Bedrohungen zu orten sind.