A mesélő bátyja egy gyerekkori nyári táborban kapja a ragadványnevét, a Koalát. Lehetséges, hogy a fő személyiségvonás, a nézelődés és az aktivitás hiánya már ekkor ilyen egyértelműen látszik? Vagy a világunk, a hasznosság, mint a sikeres társadalom modellje az, amit a gyerekkközösség felismer? Már akkor ott az ítélet, hogy ez a fiú kipenderül a világból. Van valami a koalák tétlenségében és tehetetlenségében, ami bosszantja az embereket, felhatalmazza őket az elnyomásra: „Aki nem harcolt, annak nem volt joga élni”. Így működik a társadalmunk – állítja a szerző.

A Scolar Kiadó adta ki Lukas Bärfuss Koala című könyvét. A fordítóval, Nádori Lídiával beszélgetünk.

A könyvből Pogány György olvasott fel részletet.

Hajós Vera műsora