Nagyon népszerűek a skandináv krimik. Már többször tettem kísérletet, hogy megfejtsem az okát ennek a sikernek, de mindig csak egy-egy elemet tudtam megragadni és értelmezni. Például a társadalmi problémák bemutatása, ami sokunk számára ismerős (ld. Millennium sorozat). A karakterek összetettsége, kidolgozottsága. A fáradt, kiégett nyomozók, akiknek mindig van magánéleti problémájuk, szintén az olvasó szimpátiáját nyerik el, hiszen kinek nincsenek gondjai?? A múlt hatása a jelenben.

Az egyik neves svéd szerzőtől (Arne Dahl) származik ez az idézet: „Számomra minden azzal a ténnyel kezdődik, hogy társadalmunkban jelenleg olyan bűntények történnek, melyeket egyszerűen nem értek. Szeretném tudni, hogy mi az oka annak, hogy ezek a bűntények megtörténhetnek. Ez az igazságkeresés, amely miatt írok. Van benne egy vigasztaló elem is. A krimiben mindig ott van az ígéret, hogy ami rossz, majd jó lesz. Egy olyan kaotikus világban, amelyben mi most élünk, a krimi a rendet ígéri nekünk.”

Az Európa Könyvkiadó adta ki Lina Areklew Sötét ügyek című regényét. A fordítóval, Papolczay Péterrel beszélgetünk.

A könyvből Pogány György olvasott fel részletet.

Hajós Vera műsora