Dieses Mal wird es bei Acme.Nipp-on-AiR sehr literarisch – denn es geht um das Werk Shin Heike Monogatari von Eiji Yoshikawa. Dieser klassische und sehr umfangreiche historische Roman wurde von dem in Deutschland lebenden Übersetzer Yutaka Hayauchi in 30 Jahren Arbeit übersetzt und am 25. November in Hamburg bei einer Lesung in der Grundbuchhalle des Ziviljustizgebäudes vorgestellt. Ein Interview mit ihm, Eindrücke von Besuchern und aktuelle News aus Japan, Anime und Vtubing gibt es diese Woche in der Show.