Wir alle hatten schon mit Adaptionen zu tun: Das Lieblingsbuch wird verfilmt und die Vorfreude ist groß. Aber was ist, wenn die Verfilmung die Erwartungen nicht erfüllt? Was macht eine gelungene Adaption überhaupt aus und wann scheitert eine Verfilmung daran, ihrer literarischen Vorlage gerecht zu werden?

In dieser Episode gehen wir diesen Fragen aus literaturwissenschaftlicher Perspektive nach. Anhand zweier bekannter Beispiele – Percy Jackson: Diebe im Olymp (2005/2010) nach Rick Riordan und The Green Mile (1996/1999) nach Stephen King – vergleichen wir eine häufig kritisierte mit einer vielfach gelobten Adaption und diskutieren, was eine gute Literaturverfilmung ausmacht.

Sendungsgestaltung:
Elias Hundsbichler, Lea Berger, Janine

Quellen:

• Riordan, Rick. 2006. Percy Jackson and the Olympians. Book 1: The Lightning Thief. Disney Hyperion Paperback Edition. New York, NY: Disney Hyperion Books.
• Columbus, Chris (Reg.). 2010. Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief. Produziert von 20th Century Fox. USA/Kanada.
• King, Stephen. 1996. The Green Mile: The Complete Serial Novel. Gesamtausgabe. New York: Scribner, 2020.
• Darabont, Frank (Reg.). 1999. The Green Mile. Produziert von Castle Rock Entertainment und Darkwoods Productions. USA.
• IMDb. o. J. „Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief“. Abgerufen am 28. Mai 2026. https://www.imdb.com/title/tt0814255/.
• IMDb. o. J. „The Green Mile“. Abgerufen am 30. Mai 2026. https://www.imdb.com/title/tt0120689/.
• Letterboxd. o. J. „Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief“. Abgerufen am 28. Mai 2026. https://letterboxd.com/film/percy-jackson-the-olympians-the-lightning-thief/.
• Letterboxd. o. J. „The Green Mile“. Abgerufen am 30. Mai 2026. https://letterboxd.com/film/the-green-mile/.
• Ochilov, Ulugbek, Shuhrat Sirojiddinov, Muhabbat Baqoyeva u. a. 2026. „Between Flesh and Miracle: Phenomenological Dimensions of Pain and Healing in The Green Mile“. Humanities 15 (4): 57.
• Universität Kiel. o. J. „Adaption/Adaptation“. Filmlexikon der Universität Kiel. Abgerufen am 09. Juni 2026. https://filmlexikon.uni-kiel.de/doku.php/a:adaptionadaptation-1314.

Musik:

• Astaire, Fred (2004 [1935]) „Cheek to Cheek“, The Essential Fred Astaire. Bertelsmann Music Group.
• Holiday, Billie (2001 [1936]) „I Can’t Give You Anything but Love“, Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia 1933-1944. Legacy.
• Three Dog Night (1970) „Mama Told Me (Not To Come)“, It Ain’t Easy. Dunhill Records.

Jingle:

YellowTree (04.05.2023) „Elevator Music“, URL: https://freesound.org/people/YellowTree/sounds/686020/. License: Attribution 4.0