Olia Novak ist ukrainische Dichterin, feministische Aktivistin und Veranstalterin literarischer Events. Sie veröffentlichte den Lyrikband „Fische und Vögel“ und ist Mitherausgeberin der Anthologie feministischer Dichtung „Der zweite Kranz“. Sie lebt in Ivano-Frankivs´k. 2026 war sie als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien, betreut von der IG Autorinnen Autoren. Im literadio-Gespräch spricht Olia Novak mit Amina Kurbanova über ihre Gedichte und ihr Schreiben.

Das Gespräch ist zweisprachig (Deutsch/Ukrainisch) und wird gedolmetscht von Alois Woldan, der auch die beiden gelesenen Gedichte ins Deutsche übersetzt hat. Erschienen sind diese in: „Ein endloses Gedicht. Junge ukrainische Dichter:innen über den Krieg“, hg. von Iryna Sazhynska, übersetzt von Alois Woldan, mit einem Vorwort von Annemarie Türk. (Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, 2026).