Diese erste Folge ist der historischen Sprachvielfalt Lateinamerikas gewidmet. Dr. Marina Albers erzählt, was uns Briefe, die sich Mitglieder eines religiösen Ordens schrieben, über das Spanische im 18. Jahrhundert auf dem Gebiet des heutigen Paraguays verraten.