In einer Fabel des Phaedrus klagt der Pfau bei der Göttin Iuno über seine eigene Stimme. Daran schließt ein Abschnitt aus dem „Physiologus“, in dem aus den beschriebenen Eigenschaften, dem Charakter und Verhalten von Tieren eine Analogie zur christlichen Heilsgeschichte in allegorischer Form hergestellt wird. Die Gattin des Kaisers Augustus, Livia, aus der Reihe „Frauen der Antike“, Ethnographisches von Caesar, und die Wortgeschichte „Kontrolle“ komplettieren den 1. Teil der Sendung. Die 2. Hälfte beginnt mit einer neuen Reihe unter dem Titel „Bestiarum mirabile – Eine Einführung in das Jägerlatein“, gefolgt vom entsprechenden Eintrag im Physiologus. Das abschließende Thema: Ringen um den Schulbesuch in Zeiten ansteckender Krankheiten (Schuljahr 1871/72: Angst vor Scharlach; Schuljahr 2020/21: Covid19).

Musik von J. S. Bach, dargeboten von Florian Palier (Gitarre) und Auszüge aus den Carmina Burana (Carl Orff) mit den Berliner Philharmonikern unter Simon Rattle.

Gestaltung der Sendung: Margareta Matscheko und Hans Bergthaler