Vabljeni k poslušanju reportaže z mednarodne spominske slovesnosti pri nekdanjem koncentracijskem taborišču Ljubelj-sever. Osrednji govornik je bil nekdanji avstrijski predsednik Heinz Fischer. Prireditev je del prizadevanj, da bi to dolgo zamolčano podružnično taborišče Mauthausna trajno vtkali v kulturni spomin Avstrije in Koroške. Organizator, Mauthausen Komitee Kärnten/Koroška, se čuti dolžnega žrtvam koncentracijskega taborišča na Ljubelju, da ohrani spomin na njihovo trpljenje in smrt, pa tudi na njihov pogumni odpor in preživetje.

Hören Sie sich die Reportage von der internationalen Gedenkfeier beim ehemaligen Konzentrationslager Loibl-Nord an. Hauptredner war der ehemalige österreichische Bundespräsident Heinz Fischer. Die Gedenkveranstaltung steht in der Tradition des Bemühens, dieses über lange Zeit “vergessene” Außenlager von Mauthausen im kulturellen Gedächtnis Österreichs und Kärntens zu verankern. Das Mauthausen Komitee Kärnten I Koroška fühlt sich als Veranstalter den KZ-Opfern vom Loiblpass I Ljubelj verpflichtet, ihre Geschichte des Leidens und Sterbens, aber auch ihre Geschichte des mutigen Widerstandes und Überlebens in ehrender Erinnerung zu bewahren.