This edition of Eigenklang explores music as a space of encounter, resilience, and (be)longing. At the heart of this episode is a conversation with Marie Thérèse Kiriaky, founder of the Arab Austrian Women’s Association and initiator of the „NAI“ Oriental Orchestra. In conversation, she reflects on around three decades of community work — from empowering Arab women and promoting cultural understanding, to creating spaces where music becomes a shared language of expression.
Interwoven with the interview are musical excerpts performed by the „NAI“ Oriental Orchestra, showcasing the ensemble’s sound. We also hear from Orwa Alshoufi, the orchestra’s director, who speaks about its beginnings and his involvement. This segment is taken from a 2020 Eigenklang programme by Ioannis Christidis, which you can listen to here: https://www.mdw.ac.at/ive/radiosendung-eigenklang/2020-eigenklang/#J%C3%A4nner%202020.
Playlist:
– Kamal Altawil (comp.) | Suad Alsabah (lyrics) | Alexandre Missakian (arr.) | لا تــنــتــقــد | La Tantaked (Don’t critisize) [Live Concert] | 6:10 | Basma Jabr (vox) | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Georg Nehme (lyrics + comp.) | Bashar Hassan (arr.) | جورج نعمة – بتتذكري | Btetzakari [Live Concert] | 3:27 | George Nehme (vox) | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Orwa Alshoufi (comp.) | Orwa & Hames Alshoufi (arr.) | حنين | أوركسترا ناي الشرقية | Nostalgia [Live Concert] | 8:03 | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Lynn Adib (lyrics + comp.) | Fadi Mestrih (arr.) | Harir [Live Concert] | 3:28 | Lynn Adib (vox) | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Fadi Mestrih (comp. + arr.) | Orwa Alshoufi (lyrics) | هيدا الليل إلك – نـاي البرغوثي | This Night is Yours [Live Concert] | 6:49 | Nai Al Barghouti (vox) | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Orwa Alshoufi (comp.) | Orwa & Hames Alshoufi (arr.) | حرب – أوركسترا ناي الشرقية | War [Live Concert] | 6:31 | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
– Orwa Alshoufi (comp.) | Fadi Mestrih (arr.) | أنا وأخي – رشا رزق و أوركسترا ناي الشرقية | Ana Wa Akhi [Live Concert] | 3:21 | Rache Rizk (vox) | NAI Oriental Orchestra | Fadi Mestrih (conductor)
The programme can also be accessed at a later date at EMAP. The programme material and archive are also available at CBA – Cultural Broadcasting Archive.
———————————————————————
Eigenklang can be heard on the following stations: Radio Proton, Vorarlberg // Radio Helsinki, Graz // Radiofabrik, Salzburg // Freier Rundfunk Oberösterreich // Freies Radio Salzkammergut // Radio OP, Burgenland
———————————————————————
Petzi Beneš (Petzi/they), Moderation/Production Eigenklang
NAI Oriental Orchestra: Zehn Jahre in Wien
Montag, 27.10.2025, 14-15 Uhr | » Radio ORANGE 94.0
Diese Ausgabe von Eigenklang befasst sich mit Musik als Ort der Begegnung, der Resilienz und des Zu(ge)hörens. Im Mittelpunkt dieser Folge steht ein Gespräch mit Marie Therese Kiriaky, Gründerin der Arab Austrian Women’s Association und Initiatorin des „NAI“ Oriental Orchestra. In einem gemeinsamen Gespräch reflektiert sie über etwa drei Jahrzehnte Community-Arbeit – von der Stärkung arabischer Frauen und der Förderung des kulturellen Verständnisses bis hin zur Schaffung von Räumen, in denen Musik zu einer gemeinsamen Ausdruckssprache wird.
Das Interview wird untermalt von Musikausschnitten des „NAI“ Oriental Orchestra, die den Klang des Ensembles präsentieren. Außerdem hören wir von Orwa Al-Shoufi, dem Dirigenten des Orchesters, der über dessen Anfänge und sein Engagement spricht. Jener Ausschnitt stammt aus einer Eigenklang-Sendung von Ioannis Christidis aus dem Jahr 2020, die ihr hier nachhören könnt: https://www.mdw.ac.at/ive/radiosendung-eigenklang/2020-eigenklang/#J%C3%A4nner%202020.
Die Sendung ist auch zu einem späteren Zeitpunkt unter EMAP jederzeit abrufbar. Außerdem steht das Sendungsmaterial und Archiv unter CBA – Cultural Broadcasting Archive zur Verfügung.
———————————————————————
Eigenklang ist auf folgenden Sendern zu hören: Radio Proton, Vorarlberg // Radio Helsinki, Graz // Radiofabrik, Salzburg // Freier Rundfunk Oberösterreich // Freies Radio Salzkammergut // Radio OP, Burgenland
———————————————————————
Petzi Beneš (Petzi/they/dey), Moderation/Produktion Eigenklang
Bilder
