*** DEUTSCHE VERSION WEITER UNTEN // GERMAN VERSION BELOW ***
In Eigenklang’s September edition I visit the symposium ‘queer trans* culturality’, convening activists, artists, and researchers to develop queer stances and critiques on transculturality — a concept that unsettles essentialist boundaries of the familiar and the foreign, and problematizes the notion of ‘culture’ itself. Extending the insights of Queer of Colour Critique into contexts shaped by migration, displacement, and racialized difference, the programme amplifies embodied expressions in music, dance, and theatre as sites of resistance and imagination.
In the radio show, I present excerpts from the welcome address by Ulrike Sych and Marko Kölbl; interviews with the organisers; the panel discussion Queerness and Identity-laden Cultural Expression within “National Minorities” in Central and Eastern Europe with Marek Michael Konček (Roma violinist, Bratislava, Slovakia), chaired by Marko Kölbl; the interview Stranger in a Strange Land: The Possibilities of Black Music in Jewish Spaces with Anthony Mordechai Tzvi Russell, moderated by Isabel Frey; as well as the duo talk Trans*sonic Practices: Centering Transgender Perspectives in Music Research and Industry with Ilgaz Yalçınoğlu and Saeleen Bouvar.
Through these voices and perspectives, the programme attends to queer migrant and post migrant cultural practices. Bringing together art, activism, and research, it opens space to reflect on how intersections of gender, sexuality, ethnicity, and racialized difference manifest in cultural practice, while creating room for shared strategies of critique, creativity, and resistance.
Playlist:
- Marek Michael Konček | xxx | 1:02 | xxx
- Anthony Mordechai Tzvi Russell | Oy vey mame, ikh lib a sheyn yingl | 1:09 | live (20 June, 2025)
- Anthony Mordechai Tzvi Russell | Der gemore nign x Motherless Child | 1:20 | live (20 June, 2025)
Petzi Beneš (Petzi/they), Moderation/Production Eigenklang
***
In der Septemberausgabe von Eigenklang besuche ich das Symposium „queer trans* culturality“, bei dem Aktivist*innen, Künstler*innen und Forschende zusammenkommen, um queere Standpunkte und Kritiken zur Transkulturalität zu entwickeln – ein Konzept, das essentialistische Grenzen zwischen Vertrautem und Fremdem aufhebt und den Begriff „Kultur“ selbst problematisiert. Das Programm erweitert die Erkenntnisse der Queer of Colour Critique auf Kontexte, die von Migration, Vertreibung und rassifizierten Unterschieden geprägt sind, und verstärkt verkörperte Ausdrucksformen in Musik, Tanz und Theater als Orte des Widerstands und der Vorstellungskraft.
In der Radiosendung präsentiere ich Auszüge aus der Begrüßungsrede von Ulrike Sych und Marko Kölbl; Interviews mit den Organisator*innen; die Podiumsdiskussion Queerness and Identity-laden Cultural Expression within „National Minorities” in Central and Eastern Europe mit Marek Michael Konček (Roma-Geiger, Bratislava, Slowakei), moderiert von Marko Kölbl; das Interview Stranger in a Strange Land: The Possibilities of Black Music in Jewish Spaces mit Anthony Mordechai Tzvi Russell, moderiert von Isabel Frey; sowie das Duo-Gespräch Trans*sonic Practices: Centering Transgender Perspectives in Music Research and Industry mit Ilgaz Yalçınoğlu und Saeleen Bouvar.
Durch diese Stimmen und Perspektiven widmet sich das Programm den kulturellen Praktiken queerer Migranten und Postmigranten. Es verbindet Kunst, Aktivismus und Forschung und schafft Raum für Reflexionen darüber, wie sich die Schnittpunkte von Geschlecht, Sexualität, Ethnizität und rassifizierten Unterschieden in kulturellen Praktiken manifestieren, und schafft gleichzeitig Raum für gemeinsame Strategien der Kritik, Kreativität und des Widerstands.
Playlist:
- Gypsy Cimbal Quartet | 1:02 | provided recording
- Anthony Mordechai Tzvi Russell | Oy vey mame, ikh lib a sheyn yingl | 1:09 | live (20 June, 2025)
- Anthony Mordechai Tzvi Russell | Der gemore nign x Motherless Child | 1:20 | live (20 June, 2025)
Petzi Beneš (Petzi/they/dey), Moderation/Produktion Eigenklang
